Paroles et traduction Dennis DeYoung - Show Me the Way - Live

Show Me the Way - Live

Every night I say a prayer in the hope that there's a heaven
But every day I'm more confused as the saints turn into sinners
All the heroes and legends I knew as a child have fallen to idols of clay
And I feel this empty place inside, so afraid that I've lost my faith

Show me the way, show me the way
Take me tonight to the river
And wash my illusions away
Please, show me the way

And as I slowly drift to sleep, for a moment dreams are sacred
I close my eyes and know there's peace in a world so filled with hatred
Then I wake up each morning and turn on the news to find we've so far to go
And I keep on hoping for a sign, so afraid I just won't know

Show me the way, show me the way
Bring me tonight to the mountain
And take my confusion away
And show me the way

And if I see your light, should I believe
Tell me how will I know

Show me the way, show me the way
Take me tonight to the river
And wash my illusions away

Show me the way, show me the way
Give me the strength and the courage
To believe that I'll get there someday
And please show me the way

Every night I say a prayer in the hopes that there's a heaven...

Покажи мне путь - Концертная запись

Каждую ночь молюсь я, надеясь, что рай есть,
Но с каждым днём всё больше сомнений, ведь праведники грешат.
Все герои и легенды, кем восхищался в детстве, пали, став истуканами.
И чувствую я пустоту внутри, боюсь я веру потерять.

Покажи мне путь, покажи мне путь,
К реке меня сегодня приведи
И смой мои иллюзии прочь,
Прошу, покажи мне путь.

И пока медленно в сон погружаюсь, на миг этот, мечты священны.
Закрываю глаза и знаю, что мир полон ненависти, но в нём есть место покою.
Но каждое утро просыпаюсь, новости включаю и вижу, как далек наш путь.
И продолжаю надеяться на знак, боюсь, что просто не узнаю его.

Покажи мне путь, покажи мне путь,
К горе меня сегодня приведи,
И забери мои сомнения,
И покажи мне путь.

И если увижу твой свет, должен ли я поверить?
Скажи мне, как мне узнать?

Покажи мне путь, покажи мне путь,
К реке меня сегодня приведи
И смой мои иллюзии прочь.

Покажи мне путь, покажи мне путь,
Дай мне силы и мужество
Поверить, что однажды я доберусь туда,
И, прошу, покажи мне путь.

Каждую ночь молюсь я, надеясь, что рай есть...