Paroles et traduction Dennis DeYoung - Suspicious

Suspicious

Babe, there's something suspicious
I can sense there's a change in you
You give me your loving, kissing
Say everything's all right
I know something ain't cool
'Cause when I say goodnight to you
You're a half-a-million miles away
And I want to know
Will you still be here tomorrow?

Babe, I'm getting your message
There's been clues lying everywhere
You put on your perfume, make-up
You're dressing so fine
Just to go to the store
So if you found somebody who
Can give you loving more than I
Please tell me tonight--Baby, baby

Suspicious thoughts keep creeping into my mind
I chase them out but there's no way to disguise
I look in your eyes for the slightest affection
But all I get is your cool, cool rejection
Why can't I admit to the writing on the wall
Wait a minute, Baby
Can't you see I'm headed for a fall
I'm headed for a fall

Suspicious thoughts keep creeping into my mind
I chase them out but there's no way to disguise
I call you at work when lunchtime is over
You're always late and you're hardly ever sober
What I suspect, it makes me feel small
Take it easy, Baby
Can't you see I'm headed for a fall
I'm headed for a fall

Подозрения

Детка, что-то не так,
Я чувствую, ты изменилась.
Ты целуешь меня, говоришь, что любишь,
Уверяешь, что все хорошо.
Но я знаю, что-то не так,
Ведь когда я говорю тебе спокойной ночи,
Ты словно за миллион километров от меня.
И я хочу знать,
Будешь ли ты рядом завтра?

Детка, я понимаю намеки,
Они повсюду.
Ты пользуешься духами, красишься,
Так наряжаешься,
Чтобы просто сходить в магазин.
Если ты нашла кого-то, кто
Может любить тебя сильнее, чем я,
Скажи мне об этом сегодня вечером, малышка, малышка.

Подозрения закрадываются в мою душу,
Я гоню их прочь, но тщетно.
Я ищу в твоих глазах хоть капельку любви,
Но вижу лишь холодное безразличие.
Почему я не могу признать очевидное?
Подожди, детка,
Разве ты не видишь, я качусь в пропасть?
Качусь в пропасть.

Подозрения закрадываются в мою душу,
Я гоню их прочь, но тщетно.
Я звоню тебе на работу после обеда,
Ты всегда задерживаешься и вечно навеселе.
Мои подозрения унижают меня.
Успокойся, детка,
Разве ты не видишь, я качусь в пропасть?
Качусь в пропасть.