Paroles et traduction Dennis DeYoung - Warning Shot

Warning Shot

Nobody knows your name
Nobody sees you there
And when you try your best
Nobody seems to care
You're afraid you don't fit in
You've stopped trying 'cause you never win
You really need to tell someone
Before you turn and run

Not one more sleepless night
Not one more word to say
No arguments this time
You're gonna leave today

Distant roads, a stranger's face
I know you're searching for a better place
Somewhere a second chance
Is called you
One thing before you go

Sound a warning shot
Don't just run away
Sound a warning shot
Love will find the way

Ooh you're lonely
You're so confused
You start believing that it's just no use
Somewhere a second chance is calling you
One thing before you go

Sound a warning shot
Don't just run away
Sound a warning shot
Love will find the way

Предупредительный выстрел

Никто не знает твоего имени
Никто тебя не замечает
И когда ты стараешься изо всех сил
Кажется, всем все равно
Ты боишься, что не вписываешься
Ты перестала пытаться, потому что никогда не победишь
Тебе действительно нужно кому-то рассказать
Прежде чем ты развернешься и убежишь

Ни одной бессонной ночи больше
Ни единого слова больше
Никаких споров на этот раз
Ты уйдешь сегодня

Далекие дороги, лицо незнакомца
Я знаю, ты ищешь место получше
Где-то второй шанс
Зовёт тебя
Одно, прежде чем ты уйдешь

Сделай предупредительный выстрел
Не убегай просто так
Сделай предупредительный выстрел
Любовь найдет путь

О, ты одинока
Ты такая растерянная
Ты начинаешь верить, что это просто бесполезно
Где-то второй шанс зовёт тебя
Одно, прежде чем ты уйдешь

Сделай предупредительный выстрел
Не убегай просто так
Сделай предупредительный выстрел
Любовь найдет путь