Paroles et traduction Dennis Edwards - Shake Hands (Come Out Dancin')

Shake Hands (Come Out Dancin')

I don't wanna spoil your fun
But I'm about to be making my move
You may have those eyes on the pretty young thing
But you'll be mine before the night is through
Don't wanna fuss, don't wanna bite
Just want to take her to heaven tonight
Well, well
Someone's gotta lose, end the trouble with romancin'
Shake hands and come out dancing
Thank you baby
Shake hands (shake)
Come out dancing
If you think you're good
Shake hands (shake, shake hands)
I could tell the minute she saw me
She was looking me over good (looking me over)
Flashing those eyes in a devily way
And I completely understood
Don't wanna fuss, don't wanna bite
Just wanna be her lover tonight
Tonight, this night
So you can catch a man on a little hard romancin'
Shake hands, come out dancing
Just do your do, c'mon shake hands
Shake, shake hands
Well, come out dancing
You can feel the groove
Shake hands (shake, shake hands)
Oh now wait a second here
Let's be cool about this
Ladies and gentlemen
Introducing in this corner, in the blue leather pant
Six feet three inches of total man
On the other side of the dance floor
Mr. tall, tan and ready to be bad
Shake hands and come out dancing
Shake hands and come out dancing
Don't wanna fuss, don't wanna bite
Gotta be, got to be her lover tonight
When you hear the bell be prepared to take your chance and
Shake hands (shake) come out dancing
Baby, shake hand (shake)
When you wanna prove you're the artic of a man and
Shake hands, shake hands, shake hands come, come out dancing, ay
Do what you wanna do (shake, shake hands)
If you shake your hands, if you shake your feet
You move your body, let everything complete (shake, shake hands)
Ah! come on out, no no back step, no back step
Come on shake your hands (shake)
Well, well shake hands
Shake hands (shake)
Come on now we gonna be saying this now
Come on, come on groove (you gotta come out dancin') (shake)
(You got to come out dancin') (shake)
(You gotta come out dancin') (shake, shake hands)
Shake hands, got to (got to come out dancin')
Shake hands, (shake, shake hands)
What you doing, what you doing (you got to come out dancin')
Well well, shake hands with me (shake, shake hands)

Serrez-vous la main (Sortez danser)

Je ne veux pas gâcher ton plaisir
Mais je suis sur le point de faire mon move
Tu as peut-être les yeux sur cette jolie jeune fille
Mais tu seras à moi avant la fin de la nuit
Je ne veux pas me disputer, je ne veux pas mordre
Je veux juste l'emmener au paradis ce soir
Eh bien, eh bien
Quelqu'un doit perdre, mettre fin aux ennuis avec la romance
Serrez-vous la main et sortez danser
Merci mon cœur
Serrez-vous la main (serrez)
Sortez danser
Si tu penses être bon
Serrez-vous la main (serrez, serrez-vous la main)
Je pouvais dire à la minute où elle m'a vu
Elle me regardait bien (me regardait)
En me lançant ces regards d'une manière diabolique
Et j'ai complètement compris
Je ne veux pas me disputer, je ne veux pas mordre
Je veux juste être son amant ce soir
Ce soir, cette nuit
Alors tu peux attraper un homme sur une petite romance difficile
Serrez-vous la main, sortez danser
Fais juste ton truc, allez, serrez-vous la main
Serrez, serrez-vous la main
Eh bien, sortez danser
Tu peux sentir le groove
Serrez-vous la main (serrez, serrez-vous la main)
Oh, attends une seconde
Soyons cool à ce sujet
Mesdames et messieurs
Présentation dans ce coin, dans le pantalon en cuir bleu
Six pieds trois pouces d'homme total
De l'autre côté de la piste de danse
Monsieur grand, bronzé et prêt à être méchant
Serrez-vous la main et sortez danser
Serrez-vous la main et sortez danser
Je ne veux pas me disputer, je ne veux pas mordre
Je dois être, je dois être son amant ce soir
Lorsque vous entendez la cloche, soyez prêt à saisir votre chance et
Serrez-vous la main (serrez) sortez danser
Bébé, serrez-vous la main (serrez)
Lorsque tu veux prouver que tu es l'articulation d'un homme et
Serrez-vous la main, serrez-vous la main, serrez-vous la main, venez, venez danser, ouais
Faites ce que vous voulez (serrez, serrez-vous la main)
Si tu te serres la main, si tu secoues les pieds
Tu bouges ton corps, laisse tout se compléter (serrez, serrez-vous la main)
Ah ! allez-y, pas de pas en arrière, pas de pas en arrière
Allez, serrez-vous la main (serrez)
Eh bien, eh bien, serrez-vous la main
Serrez-vous la main (serrez)
Allez, on va dire ça maintenant
Allez, allez, groove (tu dois sortir danser) (serrez)
(Tu dois sortir danser) (serrez)
(Tu dois sortir danser) (serrez, serrez-vous la main)
Serrez-vous la main, vous devez (vous devez sortir danser)
Serrez-vous la main, (serrez, serrez-vous la main)
Que fais-tu, que fais-tu (tu dois sortir danser)
Eh bien, eh bien, serrez-moi la main (serrez, serrez-vous la main)