Paroles et traduction Dennis Landen - Fanns där något mellan oss

Fanns där något mellan oss

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Krossa drömmar men vi krossade varandra
Gick över glas istället för att vandra
Spriten som vi blanda o känslor fick oss landa
Samma skit varje gång inget fick oss stanna
Vi tjafsa vi skratta vi knulla o vi löste det
Körde på reapet för de höll oss fucking levande
Inget som ändra de klart att de förenade
Djupa hav och höga berg klart vi att stod enade
Hjärtat de va brustet vi förnekade en sann romans
Enda drömmen som var sann o vi gav de ingen chans

Om vi bara visste vad vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns där något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Tiden gick vi ville lugna situationen
Tände oss en spliff o tog vara på stunden
Vi somna vi skratta o vi gjorde om igen
Flera timmar vi satt bänkade i en lägenhet
Varför ska vi byta av för vi var på vår plats
Skulle inte ändra nått för kvinnan i min trakt
Men om vi både tänkte efter va förvänta vi oss
Inget kommer gratis de spelar mindre roll
Men saker eskalera tänker inte som förut
Vi gjorde slut du fick din saga nu

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket Fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket Fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar, men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Om vi bara visste va vi både tyckte
Att de blev för mycket fanns det något mellan oss
Du visste vad du ville tog ingenting för givet
Känslan finns kvar men de spelar ingen roll

Было ли что-то между нами

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное.
Чувство осталось, но это уже неважно.

Разбитые мечты, но мы разбили друг друга,
Шли по стеклу, вместо того чтобы идти,
Алкоголь, который мы мешали, и чувства заставляли нас приземляться,
Одно и то же дерьмо каждый раз, ничто не могло нас остановить.
Мы ругались, мы смеялись, мы обнимались и решали всё,
Повторяли всё снова, потому что это держало нас чёртово живыми,
Ничто не менялось, это точно нас объединяло,
Глубокие моря и высокие горы, мы точно были едины.
Сердце было разбито, мы отрицали настоящую любовь,
Единственная мечта, которая была правдой, и мы не дали ей шанса.

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное.
Чувство осталось, но это уже неважно.

Время шло, мы хотели успокоить ситуацию,
Закуривали косяк и наслаждались моментом,
Мы засыпали, смеялись и повторяли всё снова,
Часами просиживали в квартире.
Зачем нам меняться, если мы были на своём месте?
Я бы ничего не менял ради женщины в моём районе,
Но если бы мы оба подумали, чего мы ожидали?
Ничто не даётся даром, это не имеет значения.
Но всё меняется, я не думаю, как раньше,
Мы расстались, ты получила свою сказку.

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное,
Чувство осталось, но это уже неважно.

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное,
Чувство осталось, но это уже неважно.

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное,
Чувство осталось, но это уже неважно.

Если бы мы только знали, что мы оба чувствовали,
Что всё стало слишком, было ли что-то между нами?
Ты знала, чего хотела, ничего не принимала как должное,
Чувство осталось, но это уже неважно.