Som förut - Dennis Landen traduction en allemand

Som förut

Det började med nåt litet
Och ja minns ju vad du sa till mig
Nu och för alltid trodde allting skulle ordna sig
Skenet kan bedra, här sitter jag utan svar
Genom allt vi står kvar
Var det inte det vi sa? (Det vi sa?)

Genom eld och vatten
Och jag gjorde vad jag kunde
Och jag vet att jag lova saker
Och jag vet att jag inte borde
Jag låg vaken hela natten
Nu när hela världen öppnade
Som en explosion, jag var med när du störtade

När du fucka ut
Och jag stod där och jag peppade
Du slängde allting på mig
Som du bara stod och pepprade
Hjärtat det blev krossat (krossat)
Själen likadan, du ville vända blad
Nytt kapitel, nytt innehåll

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Lägger ingen skuld men man stod som ett berg
Genom djupa dalar förlåt det blev besvär
Skulle inte bli så här klart man blir efterklok
Tankar slår ihop massa ord blir till en bok

Och jag gjorde allting för dig ingen kan ju säga nåt
Jag behöver ingen tår för den tiden läker sår
Ibland man drömmer sig bort
Alla cigg på en balkong
Om man ska oa hela natten, så ska det vara bra

Men vi oa hela dagen, allt från glädje nu till bråk
Det blev nästan rocknroll och vi tappa kontroll
Jag ville inte prata så
Vi båda gick igenom allt
Kunde haft det bättre, en familj
Men jag är glad för dig

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Men minnen kan passera nu (nu, nu)
Ingenting blir Som förut (Som förut)
Men tänk dig om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut (slut)

Men jag tänkte om vi tar en minut (en minut)
Och andas till dagens slut

Wie früher

Es begann mit etwas Kleinem
Und ich erinnere mich, was du mir sagtest
Jetzt und für immer, dachte, alles würde sich regeln
Der Schein kann trügen, hier sitze ich ohne Antwort
Durch alles stehen wir noch
War es nicht das, was wir sagten? (Was wir sagten?)

Durch Feuer und Wasser
Und ich tat, was ich konnte
Und ich weiß, dass ich Dinge versprach
Und ich weiß, dass ich es nicht sollte
Ich lag die ganze Nacht wach
Jetzt, wo sich die ganze Welt öffnete
Wie eine Explosion, ich war dabei, als du abstürztest

Als du ausflipptest
Und ich stand da und munterte dich auf
Du hast alles auf mich geworfen
Als würdest du einfach drauf los feuern
Das Herz wurde gebrochen (gebrochen)
Die Seele ebenso, du wolltest ein neues Blatt aufschlagen
Neues Kapitel, neuer Inhalt

Aber Erinnerungen können jetzt vergehen (jetzt, jetzt)
Nichts wird mehr wie früher sein (wie früher)
Aber stell dir vor, wir nehmen uns eine Minute (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages (Ende)

Aber ich dachte, wenn wir uns eine Minute nehmen (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages

Ich gebe niemandem die Schuld, aber ich stand wie ein Berg
Durch tiefe Täler, entschuldige, dass es Schwierigkeiten gab
Es sollte nicht so kommen, klar ist man hinterher klüger
Gedanken fügen sich zusammen, viele Worte werden zu einem Buch

Und ich tat alles für dich, niemand kann etwas sagen
Ich brauche keine Träne, denn die Zeit heilt Wunden
Manchmal träumt man sich weg
Alle Zigaretten auf einem Balkon
Wenn man die ganze Nacht durchmachen will, dann soll es gut sein

Aber wir machten den ganzen Tag durch, alles von Freude bis zum Streit
Es wurde fast zu Rock'n'Roll und wir verloren die Kontrolle
Ich wollte nicht so reden
Wir beide gingen durch alles
Hätten es besser haben können, eine Familie
Aber ich freue mich für dich

Aber Erinnerungen können jetzt vergehen (jetzt, jetzt)
Nichts wird mehr wie früher sein (wie früher)
Aber stell dir vor, wir nehmen uns eine Minute (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages (Ende)

Aber ich dachte, wenn wir uns eine Minute nehmen (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages

Aber Erinnerungen können jetzt vergehen (jetzt, jetzt)
Nichts wird mehr wie früher sein (wie früher)
Aber stell dir vor, wir nehmen uns eine Minute (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages (Ende)

Aber ich dachte, wenn wir uns eine Minute nehmen (eine Minute)
Und atmen bis zum Ende des Tages