Paroles et traduction Dennis LLoyd - Act II: Can't Go Back

Act II: Can't Go Back

now it's time for me to get up off the floor
cause I can't stop now
and I just can't let you know girl
oh it's time for me to get out of the door
gotta make it stop
cause I cannot hold much longer
and when I go down
baby you
wanna go up
baby oh
and when I go low
baby you
wanna go high
and I don't wanna fucking hurt my little girl
you can't believe that I'm leaving
but baby look at me
maybe I'm the reason that you fall back baby
and the nights have turned into days of being a better me
and I can't go back
I cannot go back baby
your body is like a poison
It's like an overdose
and I got addicted to your toxic baby
but the way you drag me down girl
through all these lines and rows
gotta make it stop
cause I cannot hold much longer
and when I go down
baby you
wanna go up
baby oh
and when I go low
baby you
wanna go high
and I don't wanna fucking hurt my little girl
you can't believe that I'm leaving
but baby look at me
maybe I'm the reason that you fall back baby
and the nights have turned into days of being a better me
and I can't go back
I cannot go back baby

Акт II: Нельзя Вернуться

теперь пришло время подняться с пола
потому что остановиться я не могу,
и я просто не могу дать тебе знать, девушка,
о, пришло время выйти за дверь,
должен заставить это прекратиться,
потому что долго так не выдержу.
И когда я падаю,
детка, ты
хочешь подняться,
детка, о,
и когда я опускаюсь,
детка, ты
хочешь взлететь,
и я не хочу, черт возьми, причинять тебе боль, моя маленькая,
ты не можешь поверить, что я ухожу,
но, детка, посмотри на меня,
может, я причина того, что ты отступаешь, детка,
и ночи превратились в дни, когда я становлюсь лучше,
и я не могу вернуться,
я не могу вернуться, детка,
твоё тело подобно яду,
это как передозировка,
и я стал зависим от твоего яда, детка,
но ты тащишь меня вниз, девушка,
через все эти ряды и линии,
должен заставить это прекратиться,
потому что долго так не выдержу.
И когда я падаю,
детка, ты
хочешь подняться,
детка, о,
и когда я опускаюсь,
детка, ты
хочешь взлететь,
и я не хочу, черт возьми, причинять тебе боль, моя маленькая,
ты не можешь поверить, что я ухожу,
но, детка, посмотри на меня,
может, я причина того, что ты отступаешь, детка,
и ночи превратились в дни, когда я становлюсь лучше,
и я не могу вернуться,
я не могу вернуться, детка.