Paroles et traduction Dennis McMillon - Paper Wooden Daddy

Paper Wooden Daddy

I now some day you'll be gone
That day is around the corner
The wind will take your body away
Though your memory will remain, untouchable
The clock is ticking away, I can see it in your eyes (in your eyes)
The flame is fading away, just like the sea swallows my tears (swallow my tears)
Where are you wooden hands?
I can still feel the touch of your rusty hands on my face
Where are you wooden hands?
Missing you has become a constant fear,
A fear that grows inside of me, and bring s me to my knees
Time has become our worst enemy
And now everything has changed and burns like thousand suns
Through skin, flesh and bone
Some say is better to embrace the loss
Where are you paper heart?
I can still feel you amongst the crowd
But I refuse to leave everything behind
Your heart beating your voice in my mind
Calling my name making me smile
I hope we can meet again
Calling my name making me smile
Where are you, paper heart?
I can still feel you amongst the crowd
You are everything we have
Your crystal eyes, your tired voice, make me feel like home once again
Hold me tight and don't let go
Where are you wooden hands?
Where are you, paper heart?
Everywhere I look reminds of you
Love without fear and never look back

Бумажное Деревянное Сердце

Я знаю, однажды ты уйдешь,
Этот день не за горами.
Ветер унесет твое тело,
Но твоя память останется, неприкосновенная.
Часы тикают, я вижу это в твоих глазах (в твоих глазах).
Пламя гаснет, словно море, поглощающее мои слезы (поглощающее мои слезы).
Где твои деревянные руки?
Я все еще чувствую прикосновение твоих шершавых рук на моем лице.
Где твои деревянные руки?
Страх твоей потери стал постоянным,
Страх, который растет во мне, ставя меня на колени.
Время стало нашим злейшим врагом,
И теперь все изменилось и горит, как тысячи солнц,
Прожигая кожу, плоть и кости.
Некоторые говорят, что лучше принять потерю.
Где твое бумажное сердце?
Я все еще чувствую тебя в толпе.
Но я отказываюсь оставлять все позади,
Твое сердце бьется, твой голос звучит в моей голове,
Зовет меня по имени, заставляя улыбаться.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Зовет меня по имени, заставляя улыбаться.
Где ты, бумажное сердце?
Я все еще чувствую тебя в толпе.
Ты - все, что у нас есть.
Твои кристально чистые глаза, твой уставший голос - все это снова заставляет меня чувствовать себя как дома.
Обними меня крепко и не отпускай.
Где твои деревянные руки?
Где ты, бумажное сердце?
Все вокруг напоминает мне о тебе.
Люби без страха и никогда не оглядывайся назад.