Paroles et traduction Dennis Sheperd & Cold Blue - Freefalling (Cold Blue Radio Edit)

Freefalling (Cold Blue Radio Edit)

As your hands
Slip out of mine
Our sunset turns to dusk
We swam with the dolphins and the sharks
But now it's getting dark
And we don't know who to trust

So why do I feel like I let you down
When I'm the only one around?

It's only when you leave
That I start to believe
That I can feel anything
It's only when you leave me
Floating in the air
That I start freefalling

Your stolen eyes
Will soon forget
Every line on my face
Each moment spent
Every colour and scent
Will disappear without a trace

So why do I feel like I let you down
When I'm the only one around?

It's only when you leave
That I start to believe
That I can feel anything
It's only when you leave me
Floating in the air
That I start freefalling

Свободное падение (Cold Blue Radio Edit)

Когда твои руки
Выскользают из моих,
Наш закат превращается в сумерки.
Мы плавали с дельфинами и акулами,
Но теперь темнеет,
И мы не знаем, кому доверять.

Так почему же я чувствую, что подвел тебя,
Когда я единственный, кто остался рядом?

Только когда ты уходишь,
Я начинаю верить,
Что я могу что-то чувствовать.
Только когда ты оставляешь меня
Парить в воздухе,
Я начинаю падать свободно.

Твои украденные взгляды
Скоро забудут
Каждую линию на моем лице.
Каждый проведенный миг,
Каждый цвет и запах
Исчезнут без следа.

Так почему же я чувствую, что подвел тебя,
Когда я единственный, кто остался рядом?

Только когда ты уходишь,
Я начинаю верить,
Что я могу что-то чувствовать.
Только когда ты оставляешь меня
Парить в воздухе,
Я начинаю падать свободно.