Paroles et traduction Dennis Yost - Spooky

In the cool of the evening when ev'rything is gettin' kind of groovy,
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,
First you say no, you've got some plans for the night,
And then you stop, and say, "All right."
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'.
And if a fella looks at you, it's for sure your little eye will be a-winkin'.
I get confused, 'cause I don't know where I stand,
And then you smile, and hold my hand.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky!

If you decide someday to stop this little game that you are playin',
I'm gonna tell you all what my heart's been a-dyin' to be sayin'.
Just like a ghost, you've been a-hauntin' my dreams,
So I'll propose, on Halloween.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

Spooky,
Spooky,
Spooky,
Oh-whoa, all right,
I said Spooky!

В вечерней прохладе, когда все становится немного заводным,
Я звоню тебе и спрашиваю, не хочешь ли ты пойти, встретиться и посмотреть фильм.
Сначала ты говоришь "Нет", у тебя какие-то планы на вечер,
А потом останавливаешься и говоришь:"хорошо".
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.

Ты всегда заставляешь меня гадать, кажется, я никогда не знаю, о чем ты думаешь.
И если парень посмотрит на тебя, твой глаз наверняка подмигнет.
Я смущаюсь, потому что не знаю, где нахожусь,
А потом ты улыбаешься и берешь меня за руку.
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.
Жутко!

Если однажды ты решишь прекратить эту маленькую игру,в которую играешь,
Я расскажу вам всем то, что мое сердце жаждало сказать.
Точно призрак, ты преследуешь меня в моих снах.
Так что я сделаю тебе предложение на Хэллоуин.
Любовь - это какое-то безумие с такой странной маленькой девочкой, как ты.

Жуткий,
Жуткий,
Жуткий,
О-о-о, ладно,
Я сказал "жуткий"!