Paroles et traduction Dennis van Aarssen - Kris P. (The Christmas Elf)

Kris P. (The Christmas Elf)

There are all kinds of stories
That people have told
About reindeer and snowmen
Legends of old
Scrooges and grinches
Yeah, that rings a bell
But I have one
I'd like to tell

Kris P. the Christmas Elf
Sitting on a shelf, all by himself
Making sure that the kids will behave
From the first of December 'til Christmas day

Bright green business suit
With a stocking cap, and jingle boots
He oversees all Christmas cheer
Still gets a kick after twenty years

He's on the job, looking sharp, he's so happy
Painting stripes on the candy canes
He's so at home, putting bows on the wrapping
While he's whistling the time away

One night the children said
Right before they went to bed
"Don't you think that he deserves a friend?"
So they typed up a letter and then pressed send

To Santa at the old Northpole
Saying "Hey, our guy Krispy has a heart of gold
Forget the toys, we got one request
We just think he needs himself a bff

Bring someone, he can have fun on the shelf with
On his level, his own size
We decide that it's time to give him our gift
Don't you think that he'd be so surprised!"

Now, Krispy and Crystal sit
Together on the shelf, like a perfect fit
Who'd have thought, the jolliest elf
Could be even jollier, now he's with someone else

Crystal made it all complete
Now they're one big happy family
All be'Cause of what the children did
Now they got double love to give

They're on the job, arm and arrm, they're so happy
Painting stripes on the candy canes
So at home, putting bows on the wrapping
While they're whistling in harmony

Крис П. (Рождественский Эльф)

Существует много разных историй,
Которые люди рассказывали,
О северных оленях и снеговиках,
Легенды старины.
Скруджи и Гринчи,
Да, это звенит в колокол,
Но у меня есть одна,
Которую я хотел бы рассказать.

Крис П., Рождественский Эльф,
Сидит на полке совсем один,
Следя за тем, чтобы дети хорошо себя вели
С первого декабря до Рождества.

Ярко-зеленый деловой костюм,
С шапкой-носком и ботинками с бубенцами,
Он курирует все рождественское веселье,
И до сих пор в восторге спустя двадцать лет.

Он на работе, выглядит опрятно, он так счастлив,
Рисует полоски на леденцах,
Он чувствует себя как дома, завязывая банты на упаковке,
Свистя себе под нос.

Однажды вечером дети сказали,
Перед тем как лечь спать:
"Разве он не заслуживает друга?"
Поэтому они написали письмо и отправили его.

Санте на старом Северном полюсе,
Сказав: "Эй, у нашего парня Криспи золотое сердце,
Забудьте про игрушки, у нас есть одна просьба,
Мы просто думаем, что ему нужен лучший друг.

Приведите кого-нибудь, с кем он мог бы повеселиться на полке,
На его уровне, его размера,
Мы решили, что пришло время подарить ему наш подарок,
Разве он не будет удивлен!"

Теперь Криспи и Кристал сидят
Вместе на полке, как идеальная пара,
Кто бы мог подумать, что самый веселый эльф
Может быть еще веселее, теперь, когда он с кем-то еще.

Кристал сделала все 완벽ным,
Теперь они одна большая счастливая семья,
Все благодаря тому, что сделали дети,
Теперь у них есть двойная любовь, чтобы дарить.

Они на работе, рука об руку, они так счастливы,
Рисуют полоски на леденцах,
Дома, завязывают банты на упаковке,
Свистя в гармонии.