Paroles et traduction Dennis van Aarssen - Spider Man

Spider Man

Just a kid with a head for dreams
A boy with his eyes open wide
Life was a game, I knew some things would change
Sometimes, I wonder why

Always believe in good questions I had
Would all be answered in time
Some day when I'm wise

And I guess you never know
That life never really gets old, oh no
Except for your skin and bones
And I guess you can't only try
To see the world through the eyes of a child
That you were as they [...] take their turn and smile
And be Spider-Man once in a while

Took me back to a time when I thought
That I could swing from the skies
Saving the world, and then I'd get the girl
I'm not your average guy

Oh, I still believe it can happen to me
I still got buildings to climb
These dreams never die

And I guess you never know
That life never really gets old, oh no
Except for your skin and bones
And I guess you can't only try
To see the world through the eyes of a child
That you were as they [...] take their turn and smile
And be Spider-Man once in a while

Silly little boy with the silly little toy, making silly little noises
The years go on before me
I'm still the hero of my story

I guess you never know
That life never really gets old, oh no
Except for your skin and bones
And I guess you can't only try
To see the world through the eyes of a child
That you were as they [...] take their turn and smile
Woooooah

I guess you can never know
How life never really gets old, oh no
Except for your skin and bones
And I guess you can't only try
To see the world through the eyes of the child
That you were as they [...] take their turn and smile
And be Spider-Man once in a while

Человек-паук

Всего лишь мальчишка с головой, полной мечтаний,
Паренек с широко раскрытыми глазами.
Жизнь была игрой, я знал, что что-то изменится,
Иногда мне интересно, почему.

Я всегда верил, что ответы на хорошие вопросы, которые у меня были,
Придут со временем,
Однажды, когда я стану мудрее.

И, думаю, ты никогда не знаешь,
Что жизнь не стареет по-настоящему, о нет,
Кроме твоей кожи и костей.
И, думаю, ты можешь хотя бы попытаться
Увидеть мир глазами ребенка,
Которым ты был, когда они [...] улыбаются в свой черед,
И побыть Человеком-пауком разок-другой.

Это вернуло меня в то время, когда я думал,
Что могу парить в небесах,
Спасая мир, и тогда я бы заполучил девчонку,
Ведь я не такой, как все.

О, я все еще верю, что это может случиться со мной,
У меня еще есть здания, на которые нужно забраться,
Эти мечты никогда не умирают.

И, думаю, ты никогда не знаешь,
Что жизнь не стареет по-настоящему, о нет,
Кроме твоей кожи и костей.
И, думаю, ты можешь хотя бы попытаться
Увидеть мир глазами ребенка,
Которым ты был, когда они [...] улыбаются в свой черед,
И побыть Человеком-пауком разок-другой.

Глупый маленький мальчик с глупой маленькой игрушкой, издающий глупые маленькие звуки.
Годы летят,
А я все еще герой своей истории.

Думаю, ты никогда не знаешь,
Что жизнь не стареет по-настоящему, о нет,
Кроме твоей кожи и костей.
И, думаю, ты можешь хотя бы попытаться
Увидеть мир глазами ребенка,
Которым ты был, когда они [...] улыбаются в свой черед,
Вoooooах.

Думаю, ты никогда не знаешь,
Что жизнь не стареет по-настоящему, о нет,
Кроме твоей кожи и костей.
И, думаю, ты можешь хотя бы попытаться
Увидеть мир глазами ребенка,
Которым ты был, когда они [...] улыбаются в свой черед,
И побыть Человеком-пауком разок-другой.