Paroles et traduction Denny Lahome - Cerco la fidanzata
Sempre
al
verde
e
pieno
di
guai,
Cerco
la
fidanzata
Always
broke
and
full
of
trouble,
I'm
looking
for
a
girlfriend
E'
un
po'
che
dormo
poco
I
haven't
slept
much
lately
E
sono
fuori
forma
And
I'm
out
of
shape
Prendo
tutto
come
un
gioco
I
take
everything
as
a
game
E
penso
a
quella
che
non
torna
And
I
think
about
the
one
who
doesn't
come
back
In
queste
strade
ora
ti
cercando
I'm
looking
for
you
on
these
streets
now
Passa
il
tempo
e
non
arrivi
Time
passes
and
you
don't
arrive
Con
te
voglio
fare
mille
viaggi
I
want
to
take
a
thousand
trips
with
you
Tutti
i
tatuaggi
e
mille
bambini
All
the
tattoos
and
a
thousand
kids
Eeeehoooo
Eeeehoooo
In
orario
non
arrivo
mai
I'm
never
on
time
Sempre
al
verde
e
pieno
di
guai
Always
broke
and
full
of
trouble
Ormai
mamma
è
rassegnata
Mom
is
resigned
now
Serve
una
regolata
I
need
to
get
my
act
together
Cerco
la
fidanzata
I'm
looking
for
a
girlfriend
Eeeehoooo
Eeeehoooo
Che
in
orario
non
arriva
mai
Who
is
never
on
time
Sempre
al
verde
e
piena
di
guai
Always
broke
and
full
of
trouble
Con
la
mamma
rassegnata
With
mom
resigned
Sarebbe
una
figata
It
would
be
awesome
Cerco
la
fidanzata
I'm
looking
for
a
girlfriend
Eeeehoooo
Eeeehoooo
In
orario
non
arrivo
mai
I'm
never
on
time
Sempre
al
verde
e
pieno
di
guai
Always
broke
and
full
of
trouble
Ormai
mamma
è
rassegnata
Mom
is
resigned
now
Serve
una
regolata
I
need
to
get
my
act
together
Cerco
la
fidanzata
I'm
looking
for
a
girlfriend
Eeeehoooo
Eeeehoooo
Che
in
orario
non
arriva
mai
Who
is
never
on
time
Sempre
al
verde
e
piena
di
guai
Always
broke
and
full
of
trouble
Con
la
mamma
rassegnata
With
mom
resigned
Sarebbe
una
figata
It
would
be
awesome
Cerco
la
fidanzata
I'm
looking
for
a
girlfriend
Storie
d'amore
con
mille
rami
spinosi
Love
stories
with
a
thousand
thorny
branches
Sono
in
soffitta
tra
cose
dimenticate
I'm
in
the
attic
among
forgotten
things
Sei
arrabbiata
e
vuoi
che
io
mi
sposi
You're
angry
and
you
want
me
to
get
married
Mamma
ti
giuro
ho
avuto
tante
fidanzate
Mom,
I
swear,
I've
had
so
many
girlfriends
Quella
ricca
con
il
castello
in
Francia
The
rich
one
with
the
castle
in
France
Per
ogni
cosa
lasciava
la
mancia
She
tipped
for
everything
Nell'armadio
300
borsette,
300
handbags
in
her
closet,
E
io
nemmeno
i
soldi
per
le
sigarette
And
I
didn't
even
have
money
for
cigarettes
Ho
avuto
quella
che
invidiano
tutti
I
had
the
one
everyone
envies
Ogni
2 parole
faceva
4 rutti
She
burped
every
two
words
Finezza
da
reame
grammatica
in
letargo
tipo
"Scenditi
o
arriveremmo
in
ritardo"
Refinement
from
a
grammar
kingdom
in
hibernation,
like
"Get
off
or
we'll
be
late"
Ho
avuto
anche
la
tipa
acqua
e
sapone
I
also
had
the
soap
and
water
girl
Quella
Hippy
da
vacanza
col
furgone
The
Hippy
on
vacation
with
the
van
Così
tanto
acqua
e
sapone
So
much
soap
and
water
Faceva
Topexan
di
secondo
nome
Topexan
was
her
middle
name
Ho
trovato
quella
col
padre
assassino
I
found
the
one
with
the
killer
dad
L'altra
parlava
col
defunto
cagnolino
The
other
one
talked
to
her
dead
puppy
L'ultima
andava
al
letto
con
la
frusta
The
last
one
went
to
bed
with
a
whip
Mamma
che
sfiga
non
trovo
quella
giusta.
Mom,
what
bad
luck,
I
can't
find
the
right
one.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.