Paroles et traduction Denny Lahome - Para paradiso

Para paradiso

Cara Italia mia
La tua grande bellezza
Costa una follia
E tutti vanno via
Come dopo una festa
E scemo chi resta
A fare pulizia
Per restare calmo
Di tanto in tanto
Faccio un viaggio e parto
Stacco la spina, stappo lattina
Spacco una cima e spingo 'sta rima
Te parti perché da 'ste parti
Non trovi stipendio
Diavoli in paradiso
E poveri cristi all'inferno
Over 40 non capisci il testo
Nato nel '70 disco inferno
Il rap non sbaglia perché tu sei un vecchio
Con l'apparecchio disco infermo.
Quanto tempo perso già
Io me ne sbatto
Che sei lento
E non mi guardo più indietro
E non mi guardo più indietro
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.
Nel mio Paese è un'avventura
Scavo nei miei sogni
Con le mani
Quando il corpo è tra quattro mura
Lo spirito fa viaggi più lontani
I ragazzini col cervello in fuga
Cervello in fumo
Cervelli strani
Il futuro non lo assicura
'Sta dittatura
Di 'sti vecchi in cialis
E siamo come le ragioni di 'sta crisi
Metà di noi si vede metà sono le radici.
Quanto tempo perso già
Io me ne sbatto
Che sei lento
Quanto tempo perso già
Cercando un angolo perfetto
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.
Mia cara Italia
Qui troppi dicono scappa
Ci vuol coraggio
A restare qui a spada tratta
L'onesto qui deve porgere
L'altra chiappa
Al ladro che non si pente
Ma se la canta.
Da noi si impara-para-para a fare il dito
Il venerdì la gente vuole fare schifo
Io vado in para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso
Para-para-para-paradiso.

Райский уголок

Дорогая Италия моя,
Твоя великая красота
Стоит целое состояние,
И все уезжают,
Как после праздника,
И глупец тот, кто остается
Убирать,
Чтобы оставаться спокойным,
Время от времени
Я путешествую и уезжаю.
Отключаюсь, открываю банку,
Забиваю косяк и читаю этот стих.
Ты уезжаешь, потому что в этих краях
Не найдешь зарплаты.
Дьяволы в раю,
А бедные христиане в аду.
За 40 не понимаешь текст,
Рожденный в 70-х - диско-ад.
Рэп не ошибается, потому что ты старый
С аппаратом, диско-больница.
Сколько времени потеряно уже,
Мне плевать,
Что ты медленный,
И я больше не оглядываюсь назад.
И я больше не оглядываюсь назад.
Я иду в свой рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок.
В моей стране это приключение,
Копаюсь в своих мечтах
Руками.
Когда тело в четырех стенах,
Дух путешествует дальше.
Детишки с мозгами в бегах,
Мозги в дыму,
Странные мозги.
Будущее не гарантирует
Эта диктатура
Этих стариков на сиалисе.
И мы как причины этого кризиса,
Половина из нас видит, половина - корни.
Сколько времени потеряно уже,
Мне плевать,
Что ты медленный.
Сколько времени потеряно уже,
Ища идеальный уголок.
Я иду в свой рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок.
Моя дорогая Италия,
Здесь слишком многие говорят "беги".
Нужна смелость,
Чтобы остаться здесь и сражаться.
Честный здесь должен подставить
Другую щеку
Вору, который не раскаивается,
А поет.
У нас учатся показывать средний палец,
В пятницу люди хотят вести себя отвратительно.
Я иду в свой рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок,
Рай-рай-рай-райский уголок.