Paroles et traduction Denny Lahome - Ragazza semplice

Ragazza semplice

Se io avessi le parole te le scriverei
Ma le ho perse l'altro ieri a casa dei miei
Ti porterei la luna per sentirmi dire "Bravo"
Scatenando uno tsunami ma non mi sembra il caso
Vorresti arrivare al cuore della gente
Non sei un globulo rosso, quindi per ora niente
Potrei portarti sole, stelle ma sia chiaro
Molto più semplice portarti al planetario.

Rit.

E non ci resta che far sesso tra le nuvole
E non ci resta che credere alle favole
Sei luna piena nella notte blu
Sei una parte di me come i miei tatoo

Sei la luce dei miei occhi, luce sul balcone
Troppa luce metto gli occhiali di sole
Vorrei portarti i fiori di quelli mai visti
Ma poi starei sul cazzo anche agli ambientalisti
Facciamo un tatuaggio, dai Denny me lo paghi?
Ma davanti al tatuatore ti terrorizzano gli aghi
Nel mio giorno libero tu mi svegli alle sette
Giuro amore mio staremo insieme per sempre.

Rit.
E non ci resta che far sesso tra le nuvole
E non ci resta che credere alle favole
Sei luna piena nella notte blu
Sei una parte di me come i miei tatoo

So che sei una ragazza semplice
Non sembra ma sei una ragazza semplice

Simple Girl

If I had the words I would write them to you
But I lost them the other day at my parents' place
I would bring you the moon just to hear you say "Good job"
Triggering a tsunami but it doesn't seem like the right thing to do
You want to reach the heart of people
You're not a red blood cell, so for now, nothing
I could bring you sun, stars, but let it be clear
It's much simpler to bring you to the planetarium.

Chorus.

And all we have left is to make love among the clouds
And all we have left is to believe in fairy tales
You're the full moon in the blue night
You're a part of me like my tattoos

You're the light of my eyes, light on the balcony
Too much light, I put on my sunglasses
I want to bring you flowers, the kind never seen before
But then I'd be on the nerves of the environmentalists too
Let's get a tattoo, come on Denny, you pay for it?
But in front of the tattoo artist, you're terrified of needles
On my day off, you wake me up at seven
I swear my love, we will be together forever.

Chorus.
And all we have left is to make love among the clouds
And all we have left is to believe in fairy tales
You're the full moon in the blue night
You're a part of me like my tattoos

I know you're a simple girl
It doesn't seem like it, but you're a simple girl