Paroles et traduction Denny Lahome - Vieni con me

Vieni con me

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni con me
Andiamo via da questa città
Su questa Cadillac
O su la mia city-car
Verso strade nuove
Dove c'è sempre il sole
Andiamo via senza pensare
A quel che capita

Sotto il sole con la pelle che scotta
Prendi il timone che cambiamo la rotta
Pronti a partire un'altra volta
Partire un'altra volta
Partire un'altra volta
Dove si va?

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

Vieni con me, andiamo via
Dove non si sa
Apri la mappa
E siamo in mano alla casualità
Dimentica i problemi
Facciamo ciò che credi
Spegni il telefono
Che tanto non ti servirà

Verso il primo lungo mare
Sporchi d'acqua e sale
Senza più tornare giù in città
Verso il primo lungo mare
Sporchi d'acqua e sale
Senza più tornare giù in città

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

G U È

Vieni vieni con me-e-e
Vieni vieni con Guè-è-è
Fai la valigia in fretta, scendi che ti spiego
Molla tutto, del tuo ex me ne frego
Sono in un? mare di sbatti, mò annego
Da lontano la città sembra dei Lego
Ed ora sono pronto per la nuova vita
Dove stiamo attaccati tipo calamita
Tutto questo odio mi confonde, non guardo mai più indietro, guardo l'orizzonte
Sento solo il suono delle onde
Scrivo i miei segreti sulla sabbia, perché il mare se li porti e nessuno li sappia
Non assaporo più questa rabbia, ma solamente il sale dalle tue labbra

Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città
Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città

Non cascare, un passo avanti
Camminare e non voltarsi
Farsi strada in mezzo agli altri
Tra i giganti e dileguarsi

Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città
Via, via di qua
Chissà come finirà
Io e te su un'altra strada
Verso un'altra città

Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città
Adesso prendi tutto baby
Che scappiamo via di qua
Prendiamo il primo volo che
Ci porta via da sta città

Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me
Ho quello che fa per te
Vieni vieni con me, vieni vieni con me-e-e-e

Viens avec moi

Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville
Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville

Viens avec moi
Allons-nous en de cette ville
Sur cette Cadillac
Ou sur ma citadine
Vers de nouvelles routes
Où il y a toujours du soleil
Allons-nous en sans penser
À ce qui arrive

Sous le soleil avec la peau brûlée
Prends le volant, on change de cap
Prêts à repartir
Repartir
Repartir
Où va-t-on ?

Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville
Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville

Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi-e-e-e
Viens viens avec moi, viens viens avec moi-e-e-e

Viens avec moi, on s'en va
Où, on ne sait pas
Ouvre la carte
Et on est entre les mains du hasard
Oublie les problèmes
Fais ce que tu crois
Éteins ton téléphone
De toute façon, tu n'en auras pas besoin

Vers la première plage
Sales d'eau et de sel
Sans jamais revenir en ville
Vers la première plage
Sales d'eau et de sel
Sans jamais revenir en ville

Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville
Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville

Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi-e-e-e
Viens viens avec moi, viens viens avec moi-e-e-e

G U È

Viens viens avec moi-e-e
Viens viens avec Guè-è-è
Fais tes valises vite, descends, je t'explique
Lâche tout, je me fous de ton ex
Je suis dans une mer de problèmes, je me noie
De loin, la ville ressemble à des Lego
Et maintenant je suis prêt pour une nouvelle vie
Où on est collés comme des aimants
Toute cette haine me perturbe, je ne regarde plus jamais en arrière, je regarde l'horizon
Je n'entends que le son des vagues
J'écris mes secrets sur le sable, pour que la mer les emporte et que personne ne les sache
Je ne savoure plus cette rage, mais seulement le sel de tes lèvres

Allez, allons-nous en d'ici
Qui sait comment ça va finir
Toi et moi sur une autre route
Vers une autre ville
Allez, allons-nous en d'ici
Qui sait comment ça va finir
Toi et moi sur une autre route
Vers une autre ville

Ne tombe pas, un pas en avant
Marcher et ne pas se retourner
Se frayer un chemin parmi les autres
Parmi les géants et disparaître

Allez, allons-nous en d'ici
Qui sait comment ça va finir
Toi et moi sur une autre route
Vers une autre ville
Allez, allons-nous en d'ici
Qui sait comment ça va finir
Toi et moi sur une autre route
Vers une autre ville

Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville
Maintenant prends tout bébé
On se tire de là
On prend le premier vol qui
Nous emmène loin de cette ville

Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi
J'ai ce qu'il te faut
Viens viens avec moi, viens viens avec moi-e-e-e