Paroles et traduction Denny Loe - Come Diodato (feat. Zeep)

Come Diodato (feat. Zeep)

Mattí abbassa le luci, che questo è un momento intimo
Sai quando sono in studio immagino sempre
Di avere un sottofondo di persone che urlano
Aumentando l'intensità della loro voce
Sai tipo quando riconoscono il loro pezzo preferito
Che poi sinceramente a me della fama non frega un cazzo
Ma come puoi confrontarla con la pelle d'oca che hai quando la gente canta le tue canzoni sotto al palco a memoria?

Ora, lasciami solo a costruire il mio destino
Sono Diodato mentre canta all'Eurovision
Il vuoto, spesso fa più rumore di trenta mitra
E sta cabina è la mia Arena e la gente è in diretta Instagram
Assembramenti online, li immaginavi mai
Sento l'eco in autotune quando parlo al mic
Meglio un like alla vita che la vita per i like
Voglio un live dal vivo perché vivo per i live
Il successo è relativo in base all'obiettivo
Il mio è avere stadi pieni prima ancora del soldo
Tutti che sanno a memoria ciò che scrivo
Che apprezzano ciò che sono e non chi gli ricordo
Ogni torcia ed ogni cartello
Le urla di ogni pischello
All'unisono il ritornello
E mentre cantano io li osservo
Per ora tengo ancora gli occhi chiusi
Spesso nel buio trovo i miei lumi
Prima che la realtà mi bussi
Alla porta di un sogno di 3 minuti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Schermi di plastica
La vita impacchettata
Per noi che mastichiamo l'arte viene calpestata
Manca il rumore degli stadi c'è la calca in strada
Stiamo chilometri distanti arriva un'altra estate
A quelli come noi ci basta poco
Un palco mezzo rotto
Un palco a Mezzanotte
Scriviamo le canzoni solo per colmare il vuoto
Cantiamo le parole nelle cuffie di chi dorme
Mandami un emoticon se stai sentendo
Che è un po' come un abbraccio di sti tempi
Prendiamo a morsi la vita
Giochiamo un'altra partita
Ora che contano più i numeri che i sentimenti
Abbiamo diviso i palchi ed unito il pubblico
Abbiamo preso porte in faccia e tagliato traguardi
Arriveremo fino in cima non ne dubito
E staremo sopra al palco a cantare con tutti quanti

Uh yeah, io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró

Dammi un attimo ancora nella penombra
Sono un bambino cresciuto che ora sogna
La mia anima si spoglia
Al tempo stesso si sfoglia
Per tutta sta gente che mi assorda
Voglio godermi questo spettacolo in time lapse
Connetter le sinapsi
Con chiunque viva il viaggio in tutti i suoi passi
Ti prego non svegliarmi
Ho ancora 30 secondi per amarmi

Io tra gli sguardi mi perdo
Ora mi siedo al centro
Del palco per tutto il tempo
Uh yeah
Guardare le mani in alto
Le luci degli smartphone
Non ne saró mai stanco
Uh yeah
Non si possono cambiare certi visi con i sorrisi delle emoticon
È surreale tutto ciò lo so ma ora non mi sveglieró
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò
Ma ora non mi sveglierò

Like Diodato (feat. Zeep)

Matty, dim the lights, this is an intimate moment
You know, when I'm in the studio, I always imagine
Having a background of people screaming
Increasing the intensity of their voices
You know, like when they recognize their favorite track
To be honest, I don't give a damn about fame
But how can you compare it to the goosebumps you get when people sing your songs from memory under the stage?

Now, just let me build my destiny
I'm Diodato singing at Eurovision
The void often makes more noise than thirty machine guns
And this booth is my Arena and the people are live on Instagram
Online gatherings, could you ever imagine?
I hear the echo in autotune when I speak into the mic
Better a like to life than life for likes
I want a live show because I live for live shows
Success is relative depending on the goal
Mine is to have stadiums full even before the money
Everyone knowing by heart what I write
That they appreciate what I am and not who I remind them of
Every torch and every sign
The screams of every kid
The chorus in unison
And while they sing I watch them
For now, I still keep my eyes closed
Often in the darkness I find my lights
Before reality knocks
At the door of a 3-minute dream

Uh yeah, I get lost in the gazes
Now I sit in the center
Of the stage for all time
Uh yeah
Looking at the hands up high
The lights of the smartphones
I'll never get tired of it
Uh yeah
You can't change certain faces with the smiles of emoticons
It's surreal, I know, but I won't wake up now

Plastic screens
Life packaged
For us who chew art, it gets trampled on
The roar of the stadiums is missing, there's a crowd in the street
We are miles apart, another summer is coming
People like us need little
A half-broken stage
A stage at Midnight
We write songs just to fill the void
We sing the words in the headphones of those who sleep
Send me an emoticon if you're listening
Which is kind of like a hug these days
Let's take a bite out of life
Let's play another game
Now that numbers count more than feelings
We divided the stages and united the audience
We got doors slammed in our faces and crossed finish lines
We will reach the top, I have no doubt
And we'll be on stage singing with everyone

Uh yeah, I get lost in the gazes
Now I sit in the center
Of the stage for all time
Uh yeah
Looking at the hands up high
The lights of the smartphones
I'll never get tired of it
Uh yeah
You can't change certain faces with the smiles of emoticons
It's surreal, I know, but I won't wake up now

Give me another moment in the shadows
I'm a grown-up child who now dreams
My soul undresses
At the same time it leafs through
For all these people who deafen me
I want to enjoy this show in time lapse
Connect the synapses
With anyone who lives the journey in all its steps
Please don't wake me up
I still have 30 seconds to love myself

I get lost in the gazes
Now I sit in the center
Of the stage for all time
Uh yeah
Looking at the hands up high
The lights of the smartphones
I'll never get tired of it
Uh yeah
You can't change certain faces with the smiles of emoticons
It's surreal, I know, but I won't wake up now
But I won't wake up now
But I won't wake up now
But I won't wake up now
But I won't wake up now