Paroles et traduction Denny Loe - Un altro esame

Un altro esame

Che ci faccio in questo posto
E' una prigione sembra Rostov
Farei in tempo a ritornare a casa ma non posso
Poi penso al motivo che mi ha spinto qua
E scappare da quest'aula no che non mi servirà
L'istinto mi dice vai all'ultimo banco
La coscienza suggerisce che mi sto sbagliando
Intanto mentre loro si stanno scontrando
Penso mancano due anni e son furioso come Orlando
Perché io da un po' ho passato la soglia
In testa ho una guerra e vorrei far la storia
Questo verso anche Vitelli già sa come suona
Lo inserirò in un dizionario musicale come Rousseau, nah
E so che avró l'ansia
Che il tempo vola, passa
La vita mia passeggia su una tavola chiodata, scalza
E' un altro esame lo so
Sento che ce la farò

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Ho fatto errori multipli e questi li assimili
Non sono un genio in Mate ma riconosco i miei limiti
Sono ritornato mica per zittire i critici
Ma per darmi un'altra chance come il film di Bier
C'è chi non presta l'attenzione che vorrei
Ma Di Gennaro qui m'insegna che è importante Keynes
Non lotto più per guadagnare un 6
Ma solo per la cima scalo i Pirenei
Non pensavo che passasse cosi in fretta
Sto biennio è stato come Casey col gas a manetta
Se devo analizzare il mio bilancio
Ho imparato tanto
Soprattutto dagli amici che ho avuto al mio fianco
Affronto questa commissione
Io l'Olanda contro Toldo
Porta troppo piccola per segnare il rigore
E' un altro esame lo so
Sento che ce la faró

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora
Io ci provo ancora
Tra questi banchi di scuola
Anche se ho un nodo in gola
Non voglio fallire ancora

Another Exam

What am I doing in this place
It's a prison, it looks like Rostov
I would have time to return home, but I can't
Then I think about the reason that pushed me here
And running away from this classroom, no, that won't help me
My instinct tells me to go to the last bench
My conscience suggests that I'm wrong
Meanwhile, while they're facing each other
I think I have two years left, and I'm furious like Orlando
Because for a while now, I've passed the threshold
I have a war in my head, and I would like to make history
This verse, even Vitelli already knows how it sounds
I will include it in a musical dictionary like Rousseau, nah
And I know I'll have anxiety
That time flies, passes by
My life walks barefoot on a studded table
It's another exam, I know
I feel like I'll make it

I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again
I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again

I made multiple mistakes, and you assimilate these
I'm not a genius in Math, but I recognize my limits
I'm back, not to silence the critics
But to give myself another chance, like Bier's movie
There are those who don't pay the attention I would like
But Di Gennaro here teaches me that Keynes is important
I don't fight anymore to earn a 6
But only for the summit, I climb the Pyrenees
I didn't think it would go by so fast
This two-year period was like Casey with the gas wide open
If I have to analyze my balance sheet
I have learned a lot
Especially from the friends I had by my side
I face this commission
Me, Holland against Toldo
Goal too small to score the penalty
It's another exam, I know
I feel like I'll make it

I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again
I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again

I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again
I'll try again
Among these school benches
Even though I have a lump in my throat
I don't want to fail again