Paroles et traduction Denny - Girls Like You

Girls Like You

I first saw you on a dark night
You had your hair in a part to the side
Perfumed by champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I remember that you loved him
We've got no concern for predicaments
You taste like champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I think this night
Is playing tricks on our hearts
Your eyes so bright
Behind a cigarette spark
We're wasting time
Don't stop to think this through
I've got a thing for girls like you

It's lovely to be twenty-three,
Drunk on the summer night heat
Your body's playing me on repeat
On this moonlit night

Still together in the dark lake
You taught me how to misbehave
We sing with champagne and cigarettes
Ask me if I'm here by myself

I think this night
Is playing tricks on our hearts
Your eyes so bright
Behind a cigarette spark
We're wasting time
Don't stop to think this through
I've got a thing for girls like you

Девушки, как ты

Впервые я увидел тебя темной ночью,
Твои волосы были зачесаны набок,
Благоухая шампанским и сигаретами.
Ты спросила, один ли я здесь.

Помню, ты любила его,
Но мы не думали о последствиях.
Ты на вкус как шампанское с сигаретами.
Ты спросила, один ли я здесь.

Мне кажется, эта ночь
Играет с нашими сердцами,
Твои глаза так сияют
В отблесках сигаретных искр.
Мы теряем время,
Не надо думать об этом,
Я западаю на таких девушек, как ты.

Прекрасно быть двадцатитрехлетним,
Пьяным от летнего ночного зноя,
Твое тело играет со мной на повторе
В эту лунную ночь.

Мы все еще вместе у темного озера,
Ты научила меня плохо себя вести,
Мы поем с шампанским и сигаретами,
Ты спросила, один ли я здесь.

Мне кажется, эта ночь
Играет с нашими сердцами,
Твои глаза так сияют
В отблесках сигаретных искр.
Мы теряем время,
Не надо думать об этом,
Я западаю на таких девушек, как ты.