Paroles et traduction Denom - Cuando Nada Consuele

Cuando Nada Consuele

Tú lo sabes, Ikki
Que nos estamos desangrando por la calle
Yeah
(Ay, papi)
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada...
Vengo desde abajo y despacito
Ya no piensas en las cosas como antes
Los años han pasao', cada uno va por su lao'
Cada gato va a su play, yo no sé si me explico
Uno por las placas o por el perico
Otro por las drogas o por los delitos
Todo es diferente, ya nada queda en su sitio
Todo es diferente, ya nada...
Cómo ha cambiao', mamá, mi hermanito en pena
Cámbiale esa cara si nada le llena
Deja el agua clara y su veneno fuera
Ya no sigue los caminos ni una carretera
Sólo andando solo carga su condena
Ya no quiere de su drama más
Se hunde entre disparos en el drum and bass
Olvida cada día pa' cerrar la herida
Vuelca su salida en copa de cristal
Seis de la mañana, suena el na, na, na, na
Y allá, en su cama, el ignorarla no le sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada...
Con todo lo que ha dado y ha perdido
Y sigue sufriendo las heridas como siempre
Aunque duela, esté afilao', siempre al borde, no he virao'
Libre, nunca maniatao', you, elige tu destino
No pienses en ella si te... O deja que te debilite
Lo que libertad te da, que nadie te lo quite
Diste más de la mitad de la vida y no existe
No se avanza ni se arregla estando triste
Está bañando los recuerdos en un vaso na' más
Ahoga el veneno en más veneno y no le sirve de nada
Sin lágrima en la cara ni mirar al final
Está bailando con la muerte su última balada
No dejes lágrima en tu cara ni mires el final
Al fin y al cabo arrepentirse nunca sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana

When Nothing Comforts

You know it, Ikki
That we're bleeding out on the street
Yeah
(Oh, babe)
Don't think about her if it hurts
She's still gone, the sun comes out and it rains
Life doesn't stop, cousin, it doesn't stand still
You have to keep going when nothing comforts
Don't think about her if it hurts
She's still gone, the sun comes out and it rains
Life doesn't stop, cousin, it doesn't stand still
You have to keep going when nothing...
I come from the bottom and slowly
You don't think about things like you used to
The years have passed, each one goes their own way
Every cat goes to their own playground, I don't know if I'm explaining myself
One for the plaques or for the cocaine
Another for the drugs or for the crimes
Everything is different, nothing is in its place anymore
Everything is different, nothing...
How it's changed, mom, my little brother in pain
Change that face if nothing fills him
Leave the clear water and his poison outside
He no longer follows the paths or any road
He just walks alone carrying his sentence
He doesn't want any more of his drama
He sinks into shots in the drum and bass
He forgets every day to close the wound
He spills his exit into a crystal glass
Six in the morning, the na, na, na, na sounds
And there, in his bed, ignoring her doesn't help him at all
Things have changed since you're gone
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals
Don't think about her if it hurts
She's still gone, the sun comes out and it rains
Life doesn't stop, cousin, it doesn't stand still
You have to keep going when nothing comforts
Don't think about her if it hurts
She's still gone, the sun comes out and it rains
Life doesn't stop, cousin, it doesn't stand still
You have to keep going when nothing...
With all that he has given and lost
And he keeps suffering the wounds as always
Even if it hurts, he's sharp, always on the edge, he hasn't turned
Free, never handcuffed, you, choose your destiny
Don't think about her if it... Or let it weaken you
What freedom gives you, let no one take it away
You gave more than half of your life and she doesn't exist
You don't move forward or fix things by being sad
He's bathing the memories in a glass, nothing more
He drowns the poison in more poison and it doesn't help him at all
Without a tear on his face or looking at the end
He's dancing with death his last ballad
Don't leave a tear on your face or look at the end
In the end, regretting never helps anything
Things have changed since you're gone
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals
But without you, life goes on and every wound heals