Paroles et traduction Denom - Cuando Nada Consuele

Cuando Nada Consuele

Tú lo sabes, Ikki
Que nos estamos desangrando por la calle
Yeah
(Ay, papi)
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada...
Vengo desde abajo y despacito
Ya no piensas en las cosas como antes
Los años han pasao', cada uno va por su lao'
Cada gato va a su play, yo no sé si me explico
Uno por las placas o por el perico
Otro por las drogas o por los delitos
Todo es diferente, ya nada queda en su sitio
Todo es diferente, ya nada...
Cómo ha cambiao', mamá, mi hermanito en pena
Cámbiale esa cara si nada le llena
Deja el agua clara y su veneno fuera
Ya no sigue los caminos ni una carretera
Sólo andando solo carga su condena
Ya no quiere de su drama más
Se hunde entre disparos en el drum and bass
Olvida cada día pa' cerrar la herida
Vuelca su salida en copa de cristal
Seis de la mañana, suena el na, na, na, na
Y allá, en su cama, el ignorarla no le sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada...
Con todo lo que ha dado y ha perdido
Y sigue sufriendo las heridas como siempre
Aunque duela, esté afilao', siempre al borde, no he virao'
Libre, nunca maniatao', you, elige tu destino
No pienses en ella si te... O deja que te debilite
Lo que libertad te da, que nadie te lo quite
Diste más de la mitad de la vida y no existe
No se avanza ni se arregla estando triste
Está bañando los recuerdos en un vaso na' más
Ahoga el veneno en más veneno y no le sirve de nada
Sin lágrima en la cara ni mirar al final
Está bailando con la muerte su última balada
No dejes lágrima en tu cara ni mires el final
Al fin y al cabo arrepentirse nunca sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana

Когда ничто не утешает

Ты знаешь, Ikki,
Что мы истекаем кровью прямо на улице
Да
(О, детка)
Не думай о ней, если тебе больно
Её всё ещё нет, солнце светит, а дождь идет
Жизнь не останавливается, братан, она не прекращается
Ты должен продолжать, когда ничто не утешает
Не думай о ней, если тебе больно
Её всё ещё нет, солнце светит, а дождь идет
Жизнь не останавливается, братан, она не прекращается
Ты должен продолжать, когда ничто...
Я иду снизу и потихоньку
Ты уже не думаешь о вещах, как раньше
Годы прошли, каждый идёт своей дорогой
Каждый к своему, я не знаю, понятно ли я объясняю
Один за номерами или за кокаином
Другой за наркотиками или за преступлениями
Всё по-другому, ничего не осталось на своих местах
Всё по-другому, уже ничто...
Как всё изменилось, мама, мой братишка в печали
Измени это лицо, если ничто его не радует
Оставь чистую воду, а свой яд выбрось
Он больше не следует никаким путям, никаким дорогам
Только идя в одиночестве, он несёт свой приговор
Он больше не хочет своей драмы
Он тонет среди выстрелов в drum and bass
Забывает каждый день, чтобы закрыть рану
Выливает свою боль в хрустальный бокал
Шесть утра, звучит на, на, на, на
И там, в своей постели, игнорировать тебя ему не помогает
Всё изменилось с тех пор, как тебя нет
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Не думай о ней, если тебе больно
Её всё ещё нет, солнце светит, а дождь идет
Жизнь не останавливается, братан, она не прекращается
Ты должен продолжать, когда ничто не утешает
Не думай о ней, если тебе больно
Её всё ещё нет, солнце светит, а дождь идет
Жизнь не останавливается, братан, она не прекращается
Ты должен продолжать, когда ничто...
Со всем, что он отдал и потерял
И продолжает страдать от ран, как всегда
Даже если больно, он на острие, всегда на грани, не свернул
Свободен, никогда не скован, ты, выбирай свою судьбу
Не думай о ней, если тебе... Или позволь ей ослабить тебя
То, что тебе даёт свобода, пусть никто у тебя не отнимет
Ты отдал больше половины жизни, а её нет
Нельзя двигаться вперёд и всё исправить, будучи грустным
Он топит воспоминания в стакане
Заливает яд ядом, и это ему не помогает
Без слезы на лице, не глядя в конец
Он танцует со смертью свою последнюю балладу
Не оставляй слезы на своем лице и не смотри на конец
В конце концов, сожаления никогда не помогают
Всё изменилось с тех пор, как тебя нет
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает
Но без тебя жизнь продолжается, и любая рана заживает