Paroles et traduction Denom - Cuando No Estás Tú

Cuando No Estás Tú

La vida gira, nada vuelve, igual respira
Si las cosas salen mal, sino cose la herida
Si falta el calor y ahora nos miras desde arriba
Si no frenas te buscas salida
Nadie va a traerte el pan ni a calentar comida

Y el silencio mata cuando no estás tú
Yo enradao' y en mil movidas como siempre
Las seis de la mañana no se apaga la luz
Otra calada a la ventana soñando con verte
Y en mi pecho roto ya no cargo una cruz
Descuadrao' con mil heridas que ahora siente
Las seis de la mañana no descansa sin su
Calor en esa cama frío y solo se pierde

Nunca quiso ser como tú, muero si escribo, sangro
Quiere lo que nunca tuvo, ma', por eso le echó rabo
Mis chavales no conocen un no puedo
Piso ocupado, hacia abajo no se ve ni el faro
Se matan con un tubo, se te arruga el corazón
Preso otro hermano

Y el silencio mata cuando no estás tú
Yo enredao' en mil movidas como siempre
Las seis de la mañana no se apaga la luz
Otra calada a la ventana soñando con verte

La cabeza no se agacha, a pesar de las brechas
En mi mente lucha, ya ni fechas
Por aquí levantan kilo, pero no como esos cachas
Lo hacen fichas, laberintos de calles estrechas
Yo callao fumando a pachas
Y el que no estamos tocaos se ha quedao percha
Preso y sin razón, pero ahí dentro ¿quién le escucha?
Pisa fuerte, calla y hiere, y estate ready, nunca dejes de luchar

La vida gira, nada vuelve, igual respira
Si las cosas salen mal, sino cose la herida
Si falta el calor y ahora nos miras desde arriba
Si no frenas te buscas salida
Nadie va a traerte el pan ni a calentar comida

Y el silencio mata cuando no estás tú
Yo enradao' y en mil movidas como siempre
Las seis de la mañana no se apaga la luz
Otra calada a la ventana soñando con verte
Y en mi pecho roto ya no cargo una cruz
Descuadrao' con mil heridas que ahora siente
Las seis de la mañana no descansa sin su
Calor en esa cama frío y solo se pierde

Diles que me caigo, pero cerca, que no te digan nunca
No te canses de buscar sino llama a tu puerta
La suerte es puta, man despierta
Mi brother buscando papel, de fumar y de comer
Siempre correr, pelear en contra
Tiran con poco, saben trueques, hacen magia o truco
Al sistema se la suda lo que pese el yugo, tú deshace el nudo
Porque nadie va a sufrir por ti ni va a parar el mundo
Cada día algo nuevo ma', por eso grabo
Sangre escribo me deshago
Aprendimos a reírnos del dolor llorándole a un hermano
Siente el pogo del que aprende a perder
Abajo donde siempre, pero despegados
Vivir sin nada que hacer, olvida en vida real
Aquí lo vimos caer, llora resina en albal
Buscar salida sin ver y dónde queda el final
Da igual, sueña marcharse para no volver

Y el silencio mata cuando no estás tú
Yo enradao' y en mil movidas como siempre
Las seis de la mañana no se apaga la luz
Otra calada a la ventana soñando con verte
Y en mi pecho roto ya no cargo una cruz
Descuadrao' con mil heridas que ahora siente
Las seis de la mañana no descansa sin su
Calor en esa cama frío y solo se pierde

Когда тебя нет

Жизнь течет, ничто не возвращается, дыши также
Если дела идут плохо, зашей рану
Если не хватает тепла и теперь ты смотришь на нас сверху
Если не остановишься, найдешь выход
Никто не принесет тебе хлеба и не разогреет еды

И тишина убивает, когда тебя нет
Я запутался и погряз в тысяче дел, как всегда
В шесть часов утра свет не выключается
Еще один окурок в окно, мечтая увидеть тебя
И в моей разбитой груди больше нет креста
Перекошенный от тысячи ран, которые теперь болят
В шесть часов утра не отдыхает без своего
Тепла в этой постели, замерзший и одинокий теряется

Никогда не хотел быть похожим на тебя, умираю, когда пишу, истекаю кровью
Хочет то, чего никогда не имел, мама, поэтому он прикурил
Мои ребята не знают слова "не могу"
Занятая квартира, внизу не видно даже маяка
Убивают себя с помощью трубки, у тебя сжимается сердце
Еще один брат за решеткой

И тишина убивает, когда тебя нет
Я запутался в тысяче дел, как всегда
В шесть часов утра свет не выключается
Еще один окурок в окно, мечтая увидеть тебя

Голова не опускается, несмотря на пробоины
В моем сознании борьба, уже никаких дат
Здесь поднимают кило, но не так, как те качки
Делают это фишками, лабиринты узких улиц
Я молчу, курю в одиночестве
И тот, кто не задет, остался на обочине
В тюрьме без причины, но кто его там услышит?
Иди вперед, замолчи и рань, и будь готов, никогда не переставай бороться

Жизнь течет, ничто не возвращается, дыши также
Если дела идут плохо, зашей рану
Если не хватает тепла и теперь ты смотришь на нас сверху
Если не остановишься, найдешь выход
Никто не принесет тебе хлеба и не разогреет еды

И тишина убивает, когда тебя нет
Я запутался и погряз в тысяче дел, как всегда
В шесть часов утра свет не выключается
Еще один окурок в окно, мечтая увидеть тебя
И в моей разбитой груди больше нет креста
Перекошенный от тысячи ран, которые теперь болят
В шесть часов утра не отдыхает без своего
Тепла в этой постели, замерзший и одинокий теряется

Скажи им, что я падаю, но рядом, пусть никогда не говорят
И не уставай искать, а не зови в свою дверь
Удача - шлюха, чувак, просыпайся
Мой брат ищет бумагу, чтобы курить и есть
Всегда бежать, бороться против
Угадывают с малым, знают бартер, делают фокусы или трюки
Системе наплевать, что такое иго, ты развяжи узел
Потому что никто не будет страдать за тебя и не остановит мир
Каждый день что-то новое, мама, поэтому я пишу
Кровью пишу, я изливаюсь
Мы научились смеяться над болью, оплакивая брата
Почувствуй пого, тех, кто учится проигрывать
Внизу, где всегда, но оторванными
Жить без дела, забудь о реальной жизни
Здесь мы видели его падение, плачет смола на алюминиевой фольге
Искать выход без понимания, где конец
Без разницы, мечта уйти и не вернуться

И тишина убивает, когда тебя нет
Я запутался и погряз в тысяче дел, как всегда
В шесть часов утра свет не выключается
Еще один окурок в окно, мечтая увидеть тебя
И в моей разбитой груди больше нет креста
Перекошенный от тысячи ран, которые теперь болят
В шесть часов утра не отдыхает без своего
Тепла в этой постели, замерзший и одинокий теряется