Paroles et traduction Denom feat. Carapintada - Girando el Tambor

Girando el Tambor

Siempre estuvo solo, mama rompelo
Vamos a matarnos hasta que salga el Sol
Llora sangre, escupo tinta, saco el dolor
Siempre hubo motivos pero medios no
Crecimos sin un chavo madre tu lo sabes
Lagrimas en la cara y en la espalda puñales
Marcas que no cierran, loco heridas mortales
Te mata desde dentro pero no suelta sangre
Se acercan esos fekas, estaba solo lo lo
No tienen molde ni receta, mata el crono no yo
Mata su trono el yoyo, matan si callan tu voz
En el arrollo sale el cayo, están peleando el arroz
Por eso a veces lo que el tiempo quita pesa
Por eso la prisa mata,
pero si interesa, cazador y presa, comida en la mesa
Lejos de su misa no mata su Dios mi
gusa, ni da la libertad a mi gente expresa
Nos esta matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle y por la rabia y el fonk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Esta girando la ruleta pero no hay
color, manchado de tristeza solo gira el tambor
La distancia en la distancia solo es odio o
amor, los que faltan los que tengo, trozos del corazón
Nos esta matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle y por la rabia y el fonk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Esta girando la ruleta pero no hay
color, manchado de tristeza solo gira el tambor
La distancia en la distancia solo es odio o amor
los que faltan los que tengo, trozos del corazón
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Quemando sangre, velar el luto
Salir del pozo, quitarme el pufo
No grites padre ya no te escucho
Aparta la cara ya al último segundo
Luchar para secar retinas empapadas
Ansiedad e insomnio cada madrugada
Pasan los minutos como puñaladas
No quise abrir los ojos, no quería ver nada
Los recuerdos dulces se volvieron amargos
Me amargo el riñón para intentar olvidarlo
No me cuentes más porque no quiero escucharlo
No fue por mi culpa pero pago los cargos
Nubes de tormenta pero no tengo miedo
Ya no tomo pastillas, ni lo rulo ni quemo
Bebo sólo a escondidas con el vaso lleno
Ya esta medio vacío y sabe más a veneno
Heridas mortales no van a curarse
Ya van a morirse conmigo
Mirando de frente a la cara a mis males
Ya tengo asumido el castigo
Intento ganar la partida y no tengo muy claro si ya me he rendido
Amor y dolor, odiar y querer, morir y nacer de un latido
Cansado afixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fé
Temblando asustado, tirado en una esquina
Ya esta todo dicho, no hay nada que hacer
Cansado afixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fé
Temblando asustado, tirado en una esquina
Girando el tambor sin temor a perder...
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar sin ponerme mas putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar, apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no se donde
estas, mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar, perderme y echarte las culpas

Вращая Барабан

Всегда был один, мама, разбей это
Будем убивать друг друга, пока не взойдёт солнце
Плачу кровью, плюю чернилами, изливаю боль
Всегда были причины, но не было средств
Выросли без гроша, мать, ты это знаешь
Слёзы на лице и ножи в спину
Раны, что не заживают, безумные, смертельные раны
Убивает тебя изнутри, но не проливает кровь
Приближаются эти фальшивки, я был один, ло-ло
У них нет формы, ни рецепта, убивает время, не я
Убивает его трон, йо-йо, убивают, если заглушают твой голос
В ручье появляется камень, они дерутся за рис
Поэтому иногда то, что отнимает время, тяготит
Поэтому спешка убивает,
но если интересно, охотник и жертва, еда на столе
Вдали от своей мессы мой Бог не убивает мой
голод, и не даёт свободы моему народу
Нас убивает голод или душит время
За моего братца и за родителей, чью жизнь это дерьмо изменило
За годы на улице, за ярость и за фанк
За ошибки, что повторяю, когда нет контроля
Крутится рулетка, но нет
цвета, запятнанный печалью, вращается только барабан
Расстояние на расстоянии — это только ненависть или
любовь, те, кого не хватает, те, кто есть, — осколки сердца
Нас убивает голод или душит время
За моего братца и за родителей, чью жизнь это дерьмо изменило
За годы на улице, за ярость и за фанк
За ошибки, что повторяю, когда нет контроля
Крутится рулетка, но нет
цвета, запятнанный печалью, вращается только барабан
Расстояние на расстоянии — это только ненависть или любовь,
те, кого не хватает, те, кто есть, — осколки сердца
Делаю ещё один оборот и начинаю вращаться, не придумывая больше чёртовых оправданий
Замыкаюсь в себе и начинаю кричать, делая ставки в своей русской рулетке
Смотрю вверх, и не знаю, где
ты, пока всё моё небо затягивают тучи
Подняться и упасть, начать всё сначала, потеряться и обвинить тебя
Делаю ещё один оборот и начинаю вращаться, не придумывая больше чёртовых оправданий
Замыкаюсь в себе и начинаю кричать, делая ставки в своей русской рулетке
Смотрю вверх, и не знаю, где
ты, пока всё моё небо затягивают тучи
Подняться и упасть, начать всё сначала, потеряться и обвинить тебя
Сжигая кровь, соблюдая траур
Выбраться из ямы, избавиться от проблем
Не кричи, отец, я тебя больше не слышу
Отвернись в последнюю секунду
Бороться, чтобы высушить пропитанные слезами глаза
Тревога и бессонница каждое утро
Минуты проходят, как удары ножом
Не хотел открывать глаза, не хотел ничего видеть
Сладкие воспоминания стали горькими
Травлю свою душу, чтобы попытаться забыть это
Не рассказывай мне больше, потому что я не хочу это слышать
Это было не по моей вине, но я расплачиваюсь
Грозовые тучи, но мне не страшно
Я больше не принимаю таблетки, не курю и не жгу
Пью только тайком, с полным стаканом
Он уже наполовину пуст и больше похож на яд
Смертельные раны не заживут
Они умрут вместе со мной
Смотря прямо в лицо своим бедам
Я уже принял наказание
Пытаюсь выиграть игру, и не совсем понимаю, сдался ли я уже
Любовь и боль, ненавидеть и любить, умереть и родиться от одного удара сердца
Усталый, задыхающийся, потерянный в своих руинах
Теряя жизнь, теряя веру
Дрожащий, испуганный, валяющийся на углу
Всё уже сказано, ничего не поделать
Усталый, задыхающийся, потерянный в своих руинах
Теряя жизнь, теряя веру
Дрожащий, испуганный, валяющийся на углу
Вращая барабан, не боясь проиграть...
Делаю ещё один оборот и начинаю вращаться, не придумывая больше чёртовых оправданий
Замыкаюсь в себе и начинаю кричать, делая ставки в своей русской рулетке
Смотрю вверх, и не знаю, где
ты, пока всё моё небо затягивают тучи
Подняться и упасть, начать всё сначала, потеряться и обвинить тебя
Делаю ещё один оборот и начинаю вращаться, не придумывая больше чёртовых оправданий
Замыкаюсь в себе и начинаю кричать, делая ставки в своей русской рулетке
Смотрю вверх, и не знаю, где
ты, пока всё моё небо затягивают тучи
Подняться и упасть, начать всё сначала, потеряться и обвинить тебя