Paroles et traduction Denpa Girl - GXXD MEDICINE
Every
every
day,
you
take
it
and
never
learn
your
lesson
Каждый
день
ты
принимаешь
это
и
никогда
не
усваиваешь
свой
урок.
Even
when
you
don't
need
it,
like
a
candy
in
your
pocket...
Даже
когда
тебе
это
не
нужно,
как
конфета
в
кармане...
ほら不安が襲ってくる度に君は心を掻きむしるよGuilty
знаешь,
каждый
раз,
когда
тебя
охватывает
тревога,
ты
чувствуешь
себя
виноватым.
痛みや焦燥紛らすために身体を刻んで投げ出すよりも
Чем
вырезать
и
выбросить
тело,
чтобы
утопить
боль
и
нетерпение.
その鉛みたいな悩みは君を強くする為にあると思うよ
я
думаю,
что
такие
неприятности,
как
свинец,
делают
тебя
сильнее.
耐えきれない時は
Ooh
ooh
すぐに駆けつけるから
Ooh
ooh
Когда
я
не
смогу
этого
вынести,
О-О-О,
я
скоро
приду,
о-о-о
...
綺麗事だけ言っていたいよ君の事俺はほんの少しも
я
просто
хочу
сказать
о
тебе
что-то
прекрасное,
я
просто
хочу
немного
рассказать
о
тебе.
解ってないのかもしれないけど鳴らしてくClap
clap
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
- хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
それを飲み込む前にそう
思い出してよ
Baby
запомни
это,
прежде
чем
проглотить,
детка.
無責任で余計なお世話だけど
4minutes
это
безответственно
и
ненужно,
но
4 минуты
きっとこれも意味なく繰り返してく君は
я
уверен,
ты
будешь
повторять
это
бессмысленно.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
я
накладываю
ярко-красную
ложь
на
свои
красивые
губы.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
果てしない夜を彷徨い続ける
"Let's
Dance"
"Давай
потанцуем",
которая
продолжает
блуждать
в
бесконечной
ночи.
実は君じゃなくてこの世界が病に侵されているんだよ
на
самом
деле,
этот
мир
поражен
болезнью,
а
не
ты.
直に良くなるさそれまでちょっと一緒に身を潜めてよ
тебе
станет
лучше,
ты
останешься
со
мной
на
некоторое
время.
うん
相変わらず咳もないのに紫色に染めるドリンク
(Oh
oh)
苦しい?
(Oh
oh)
Да,
у
меня
нет
кашля,
как
обычно,
но
напиток,
который
становится
фиолетовым
(О-О-О),
это
больно?
(О-О-о)
悲しい?Oh
oh
こっちのセリフさ
何に影響されたの?
грустно?
О,
О,
моя
линия.
что
повлияло
на
тебя?
その言い分すらも
副作用なんだよ
馬鹿らしくなる
это
побочный
эффект,
он
заставляет
меня
смеяться.
ヨレた君の瞳には俺が悪魔に映ってるのかもね
So
enough...
Я
могу
быть
дьяволом
в
твоих
глазах,
так
что
хватит...
暗闇の中君の手を引いて走り出すよこのまま
в
темноте
я
возьму
тебя
за
руку
и
начну
бежать
вот
так.
No
thinking
なのに気付けばまた今日も見失う君は
Если
ты
поймешь,
что
это
не
мышление,
то
сегодня
ты
снова
потеряешь
его
из
виду.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
я
накладываю
ярко-красную
ложь
на
свои
красивые
губы.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
果てしない夜を彷徨い続ける
Продолжайте
блуждать
в
бесконечной
ночи.
"Let's
Dance"
"Давай
потанцуем"
"Read
the
medication
guide"
"читай
руководство
по
лекарствам"
Even
kids
can
understand...
Wake
up
Даже
дети
могут
понять
...
просыпайтесь
"Please
use
it
correctly
and
observe
dosage"
Forever
"пожалуйста,
используйте
его
правильно
и
соблюдайте
дозировку"
навсегда
勘違いしてろドロドロに溶けてなくなる程
не
поймите
меня
неправильно,
она
не
тает
в
грязи.
どうせならこれ以上の地獄を俺に見せてくれよ
в
любом
случае,
покажи
мне
еще
один
ад.
もう
(Unlucky)
寝巻きで歩道橋の上
(Unlucky)
何思う虚ろな目
(Невезучий)
в
тумбочке
на
мостике
(невезучий)
что
ты
думаешь
о
пустых
глазах
乾いた風が通り抜けていく
交差点昨日よりも濃くなってく君の影
(Unlucky)
Сухой
ветер
проходит
через
перекресток,
становится
темнее,
чем
вчера,
твоя
тень
(невезучая).
咲き乱れるアネモネ
(Unlucky)
景色を歪ませて五里霧中
Цветущая
анемона
(невезучая)
искажает
пейзаж
в
тумане.
魔女にねだる痛み止め
二度と帰れない
ведьма
просит
обезболивающее,
я
не
могу
вернуться
домой.
そう御伽の国で
да,
в
отоги-но-Куни.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
綺麗な唇に真っ赤な嘘を塗り
я
накладываю
ярко-красную
ложь
на
свои
красивые
губы.
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
You
look
so
damn
happy
Ты
выглядишь
чертовски
счастливым.
果てしない夜を彷徨い続ける
"Let's
Dance"
"Давай
потанцуем",
которая
продолжает
блуждать
в
бесконечной
ночи.
"Let's
Dance"
Foolish
(Foolish)
Dumbass
(Dumbbass)
"Давай
потанцуем"
глупый
(глупый)
тупица
(тупица)
髪をなびかせて
"Let's
Dance"
"Let's
Dance"
Lose
it
(Lose
it)
"Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем","
Давай
потанцуем".
Burnout
(Burnout)
全てを蝕む
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
Выгорание
(выгорание)
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать"
Don't
wanna
see
you
falling
down
Не
хочу
видеть,
как
ты
падаешь.
これ以上
"Let's
Dan-dan-dan-dan-dance"
"Давай
Дэн-Дэн-Дэн-Дэн-танцевать".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ハシシ, Dyes Iwasaki, dyes iwasaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.