Paroles et traduction Denpa Girl - ME

ME

君が目を覚ますその日まで like this
君の形がなくなってくくらいに

どうかしてるのは周りの反応で
とっくに分かってるから
ほっといてくれようぜえな
いくら言われても今更すぎて
もう手遅れなんだよ

Just keep it goin on, this breakdown
曇り空が綺麗な
誰も居ない場所へfadeout
そうすれば何もかもが very nice
信じてみてよ俺を foo foo
(Baby)

君が目を覚ますその日までlike this
全て俺の思い通りにいけばいいな
君の形がなくなってくくらいに
俺は俺を愛してやまないんだ

You're everything to me
So I need you, for me
泥沼でずっともがいててよ

相変わらずどこかズレてる
そんな君が言う常識
抑え付けとけば多分大丈夫365日
俺の嫌いな君の友達が
また余計な事吹き込んでく
いい加減にしてくれ

I know, that all along we never
気付かないフリしてた
徐々に広がる亀裂は
君にかけた身勝手で便利な
魔法を消し去ってくfoo foo
(Baby)

君が目を覚ますその日まで like this
全て俺の思い通りにいけばいいな
君の形がなくなってくくらいに
俺は俺を愛してやまないんだ

You're everything to me
So I need you, for me
泥沼でずっともがいててよ

No limit for this love いやそれ以上の
And it's only yours 真っ黒に染めよう
No limit for this love 今どこにいるの？
And it's only yours 迎えに行くよ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh No！この先一生君が他の誰とも交わる事ないよう
まだまだ執拗に深く残してく愛憎という名の潰瘍
何も感じなくなるようにぶっ壊してしまいたい
苦し紛れに無理矢理押し倒してみても yeah every time

結局ただただ虚しくなるだけなのに
また自傷行為じみた君との夜を繰り返しては未だに
わずかな希望を Believe but it's so impossible
泥沼にハマっていたのは俺だった
(Baby)

君が目を覚ますその日まで like this
全て俺の思い通りにいけばいいな
君の形がなくなってくくらいに
俺は俺を愛してやまないんだ

You're everything to me
So I need you, for me
泥沼でずっともがいててよ

このまま俺から離れて誰かと
あの頃と同じように笑うんだろう
想像するだけでおかしくなりそうだよ
もう君が生きてるだけで

ME

Until the day you wake up like this
To the point where your form is gone

It's the reactions of others that are crazy
I've known that for a long time
So leave me alone, huh?
No matter how much I'm told, it's too late now
It's too late

Just keep it goin on, this breakdown
The cloudy sky is beautiful
Fade out to a place where there's no one
Then everything will be very nice
Believe in me, foo foo
(Baby)

Until the day you wake up like this
May everything go my way
To the point where your form is gone
I love myself, more than you

You're everything to me
So I need you, for me
Struggling in the quagmire all the time

As always, you're a little off
The common sense you speak of
If I suppress it, I'll probably be fine 365 days
Your friends, whom I hate
Are whispering unnecessary things again
Cut it out

I know, that all along we never
Pretended not to notice
The crack that gradually widens
The magic I cast on you, selfishly and conveniently
Is fading away foo foo
(Baby)

Until the day you wake up like this
May everything go my way
To the point where your form is gone
I love myself, more than you

You're everything to me
So I need you, for me
Struggling in the quagmire all the time

No limit for this love, but more
And it's only yours, I'll dye it black
No limit for this love, where are you now?
And it's only yours, I'll come for you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh No! I'll never let you be with anyone else
I'll leave a deep, persistent ulcer of love and hate
I want to destroy you so that you'll feel nothing
I may force myself on you every time

But in the end, I'll only feel empty
I'll keep repeating these self-destructive nights with you, and still
I believe in a small hope, but it's so impossible
It's me who's stuck in the quagmire
(Baby)

Until the day you wake up like this
May everything go my way
To the point where your form is gone
I love myself, more than you

You're everything to me
So I need you, for me
Struggling in the quagmire all the time

If you leave me now and laugh with someone else
Like you used to
Just the thought of it drives me crazy
Just the thought of you being alive