Paroles et traduction Dente - Al Manakh

Al Manakh

E intanto i giorni passano
La palla alle stagioni
E le stagioni passano
La palla agli anni
E gli anni passano

Adesso che ho l′età
Che aveva mio papà
Esattamente quando sono nato
Mi chiedo come fa
Come ci si sentirà
A vivere negli occhi di un neonato

E intanto i giorni cambiano
Idea sulle stagioni
E le stagioni cambiano
La pelle al tempo
E i tempi cambiano

Adesso che hai l'età
Che avevo qualche tempo fa
E in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
Mi chiedo come stai
Se la sera non so dove vai
Niente è come ciò che avrei voluto

E poi viene l′età
Che oltre non si va
Quando non ci sei più per nessuno,
Quella in cui ti riposerai
Quella a cui non si pensa mai
Quella arriva quando l'hai capito

Che tutti i giorni contano
Le rughe alle stagioni
E le stagioni piegano le gambe agli anni
E gli anni infondo infondo
Contano

Al Manakh

And meanwhile, days are passing
The ball is in the seasons' court
And seasons are passing
The ball is in the years' court
And years are passing

Now that I am the age
My father was
Exactly when I was born
I wonder how it feels
How it must feel
To live within the eyes of a newborn

And meanwhile, days are changing
Ideas become seasons
And seasons change
Skin becomes time
And times are changing

Now that you are the age
I was some time ago
And in the midst of so many, you recognized me
I wonder how you are
If at night I don't know where you are going
Nothing is as I would have had it

And then comes the age
Beyond which there is no going
When you are no longer there for anyone,
When you will rest
The age we never think of
It arrives when you have understood

That all days count
Wrinkles become seasons
And seasons bend the years' legs
And years, deep down
Count