Paroles et traduction Dente - Al Manakh

Al Manakh

E intanto i giorni passano
La palla alle stagioni
E le stagioni passano
La palla agli anni
E gli anni passano

Adesso che ho l′età
Che aveva mio papà
Esattamente quando sono nato
Mi chiedo come fa
Come ci si sentirà
A vivere negli occhi di un neonato

E intanto i giorni cambiano
Idea sulle stagioni
E le stagioni cambiano
La pelle al tempo
E i tempi cambiano

Adesso che hai l'età
Che avevo qualche tempo fa
E in mezzo a tanti mi hai riconosciuto
Mi chiedo come stai
Se la sera non so dove vai
Niente è come ciò che avrei voluto

E poi viene l′età
Che oltre non si va
Quando non ci sei più per nessuno,
Quella in cui ti riposerai
Quella a cui non si pensa mai
Quella arriva quando l'hai capito

Che tutti i giorni contano
Le rughe alle stagioni
E le stagioni piegano le gambe agli anni
E gli anni infondo infondo
Contano

Аль-Манах

И дни проходят мимо,
Передают сезонам эстафету,
И времена года проходят,
Передают годам эстафету,
И годы проходят мимо.

Теперь, когда мне столько же лет,
Сколько было моему отцу,
Когда я родился,
Я задаюсь вопросом, каково это —
Каково это — чувствовать,
Живя в глазах новорожденного.

И дни меняют
Представления о временах года,
И времена года меняют
Отпечаток времени на коже,
И времена меняются.

Теперь, когда тебе столько же лет,
Сколько было мне какое-то время назад,
И среди многих ты узнала меня,
Я спрашиваю себя, как ты,
Если вечером я не знаю, куда ты идешь,
Ничто не так, как я хотел бы.

А потом приходит возраст,
Дальше которого не пройти,
Когда тебя больше нет ни для кого,
Тот, в котором ты упокоишься,
О котором никогда не думаешь,
Который приходит, когда ты это понял.

Что все дни важны,
Морщины на временах года,
И времена года преклоняют колени перед годами,
И годы, в конце концов,
Важны.