Paroles et traduction Dente - Anche se non voglio

Anche se non voglio

E lascio che la gente pensi che io sia felice
Che sia stupido, sia debole, che sia assente
Perché di tutto questo
Non sono niente
E vestiti bene che la gente vede, che la gente parla
Che è la gente che decide se siamo buoni o cattivi
Se siamo vivi

Ma io sono vivo solo se mi tocchi
Solo quando ti guardo negli occhi
Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio

Io sono tutti voi, sono nessuno, valgo niente, sono l'unico
Il peggiore, un innocente, l'assassino, il vincitore
L'acqua del mulino, io sono l'erba del vicino
Sono stato una canzone, una parola
Quello debole di cuore, sono stato senza nome
Una stella nel cielo che muore, a rallentatore
Io sono nato in un campo di grano
E sono morto dandovi la mano

Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio

E quanto è vero iddio, ho ballato sulle onde dell'oceano
E so volare senza ali, e respirare sotto al livello del mare
Ma uno scherzo è bello quando viene bene
Mi bastasse essere vivo, col mio nome buffo addosso
Una manciata di monete e una donna sottobraccio

Io sono vivo solo se mi tocchi
Solo quando ti guardo negli occhi
Sono io quando mi sbaglio, quando rido, quando piango
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sono io, anche se non voglio
E quando vengo, quando mi accendo, quando mangio, quando mento
E quando canto, quando mi arrendo
Quando mi pento, quando mi spengo

Even if I Don't Want To

And I let people think I'm happy
That I'm stupid, weak, absent
Because of all this
I'm nothing
And dressed well that people see, that people talk
That it is people who decide whether we are good or bad
If we are alive

But I'm only alive if you touch me
Only when I look you in the eye
I am me when I am wrong, when I laugh, when I cry
When I wake up, when I undress
I am me, even if I don't want to

I am all of you, I am nobody, I am worth nothing, I am the only one
The worst, an innocent, the murderer, the winner
The water of the mill, I am the grass of the neighbor
I was a song, a word
The faint of heart, I was nameless
A star in the sky that dies, in slow motion
I was born in a wheat field
And I died giving you my hand

I am me when I am wrong, when I laugh, when I cry
When I wake up, when I undress
I am me, even if I don't want to

And as true as God, I danced on the ocean waves
And I can fly without wings, and breathe below sea level
But a joke is funny when it comes true
If only I were alive, with my funny name on my back
A handful of coins and a woman on my arm

I'm only alive if you touch me
Only when I look you in the eye
I am me when I am wrong, when I laugh, when I cry
When I wake up, when I undress
I am me, even if I don't want to
And when I come, when I light up, when I eat, when I lie
And when I sing, when I surrender
When I repent, when I go out