Come eravamo noi - Dente traduction en allemand

Come eravamo noi

Erano giovani, belli come la luce.
Erano lontani, uniti come una croce.
Erano nuvole, imperativi.
Erano deboli, come eravamo noi
Che siamo stanchi,
Bugiardi -come la luna,
Rassegnati -come fiumi,
Abituati a convivere coi sogni
Sapendo che i sogni
Si fanno da soli.

Wie wir waren

Sie waren jung, schön wie das Licht.
Sie waren fern, vereint wie ein Kreuz.
Sie waren Wolken, Imperative.
Sie waren schwach, wie wir es waren,
die wir müde sind,
verlogen - wie der Mond,
resigniert - wie Flüsse,
daran gewöhnt, mit Träumen zu leben,
im Wissen, dass Träume
sich von selbst erfüllen.