Paroles et traduction Dente - Cose dell'altro mondo

Cose dell'altro mondo

Il mondo che mi gira intorno è diverso da me
Anna legge ad alta voce il fondo del caffè
E poi mi dice che sta bene qui dov'è
E che mi sogna spesso (anch'io ti sogno spesso)
Un anno passa in un secondo
Ci sono cose dell'altro mondo
In questo qui che è come un girotondo

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?

Hai fatto pace con la nebbia
Hai fatto pace con me
Con tutti i bar della provincia
E quelli come te
Con i sabati pieni di birra e di filosofia
E le luci dei lampioni spenti nella tua via
Un anno passa in un secondo
Alba e poi tramonto
Il tempo fila e non fa più ritorno

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?
E il tempo da ingannare
Da ammazzare

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei stato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato

Dimmi com'è l'America come Milano
Napoli e la luna
Tu che ci sei nato
Io ti dirò del giorno in cui ti ho dimenticato
E che sei sempre uguale
Ma di noi due che cosa rimane?

Things from the Other World

The world spinning around me is different from mine
Anna reads aloud the grounds of the coffee
And then tells me that she's okay right where she is
And that she often dreams of me (I often dream of you too)
A year goes by in a second
There are things from the other world
In this one that's like a roundabout

Tell me what America is like, like Milan
Naples and the moon
You who have been there
I will tell you of the day I forgot about you
And that you are always the same
But what remains of the two of us?

You made peace with the fog
You made peace with me
With all the provincial bars
And those like you
With Saturdays full of beer and philosophy
And the lights of the streetlamps turned off on your street
A year goes by in a second
Sunrise and then sunset
Time passes and never returns again

Tell me what America is like, like Milan
Naples and the moon
You who have been there
I will tell you of the day I forgot about you
And that you are always the same
But what remains of the two of us?
And time to waste
To kill

Tell me what America is like, like Milan
Naples and the moon
You who have been there
I will tell you of the day I forgot about you

Tell me what America is like, like Milan
Naples and the moon
You who were born there
I will tell you of the day I forgot about you
And that you are always the same
But what remains of the two of us?