Paroles et traduction Dente - Io si'

Io si'

Dimmi come se
Te le ricordi
Le cose che sanno solo di ricordi
Quelle passeggiate in bicicletta
Quella strada di sassi
Lunga lunga

Io che non volevo fare il bagno
E tu che ti sei buttata nello stagno
Di certo non hai mai visto
Come ti guardavo
Mentre ti asciugavi ad occhi chiusi
Ed io fumavo

Quel giorno tra i mulini e tra gli anziani
Mangiando polpette fredde sotto ai rami
Tra uno specchio e un libro e una risata
E l'acqua che passava
Dove andava

Di certo non sai in che modo ti ho invidiata
Mentre saltavi il canale ed io restavo a guardare
Quella notte stesi sull'asfalto
Con l'estate addosso
E mille stelle in alto
Quando il giorno dopo sei andata a casa
Non sai quanto quella sera
Ti ho pensata
Quella volta quando nevicava
Con le parole che viaggiavano
Lungo la strada
Quella mia capanna in un portone
Dove ho sognato di nuovo quell'aquilone

Quel pomeriggio al bar del tuo paese
Quella stanza in Porta Ticinese
Quando passavamo le sere a sudare
Poi mi svegliavo di fianco ad un animale

I Remember

Tell me if
You remember those things
The things that only have the savor of memories
Those bicycle rides
That cobblestone road
Long, long

I didn't want to swim
And you jumped into the pond
You have certainly never seen
How I looked at you
As you dried yourself with your eyes closed
And I smoked

That day among the mills and the elderly
Eating cold meatballs under the branches
Between a mirror, a book, and a laugh
And the water flowing by
Where did it go?

You certainly don't know how I envied you
As you jumped over the ditch and I watched
That night lying on the asphalt
With summer all over us
And a thousand stars above
When the next day you went home
You don't know how much that evening
I thought about you
That time when it snowed
With words traveling
Along the street
My shack in a doorway
Where I dreamed of that kite again

That afternoon at the bar in your village
That room in Porta Ticinese
When we spent the evenings sweating
Then I woke up next to an animal