Paroles et traduction Dente - L'Amore Non E' Un'Opinione

L'Amore Non E' Un'Opinione

Tutto sommato fa due io e te
Io non amo le moltiplicazioni
Le divisioni non mi vanno giù
Secondo te i problemi come si risolvono
Se il cuore non batte più i risultati non cambiano
Scambiando due parole o poco più.
Uno va con più di mille sogni da spendere
E il mondo che non ne ha più
Dimmi quanti gliene restano.

Tutto sommato fa due io e te
Io non amo le moltiplicazioni
Le divisioni non mi vanno giù
Tutto sommato fa due... io e te

Come mai noi due soli siamo sempre dispari,
Comunque divisibili e non mi viene mica da piangere
Quando mi accontento di metà

Vieni qua, facciamo le equazioni coi sentimenti
E poi scarabocchiamoci su,
I miei baci sono indelebili.

Tutto sommato fa due io e te io
Non amo le moltiplicazioni,
Le addizioni, no non mi vanno giù
Tutto sommato fa due io e te,
Tutto sommato fa due io e te.

Love Is Not an Opinion

All in all, it's you and me
I don't like multiplications
Divisions are not my thing
How do you think problems can be solved
If the heart doesn't beat anymore, the results don't change
By exchanging a few words or little more.
One goes with more than a thousand dreams to spend
And the world that doesn't have any more
Tell me how many it has left.

All in all, it's you and me
I don't like multiplications
Divisions are not my thing
All in all, it's you... and me

How come we two alone are always unequal,
However divisible and I don't feel like crying
When I settle for half

Come here, let's make equations with feelings
And then we'll scribble on each other,
My kisses are indelible.

All in all, it's you and me
I don't like multiplications,
Additions, no, they're not my thing
All in all, it's you and me,
All in all, it's you and me.