Paroles et traduction Dente - L'Amore Non E' Un'Opinione

L'Amore Non E' Un'Opinione

Tutto sommato fa due io e te
Io non amo le moltiplicazioni
Le divisioni non mi vanno giù
Secondo te i problemi come si risolvono
Se il cuore non batte più i risultati non cambiano
Scambiando due parole o poco più.
Uno va con più di mille sogni da spendere
E il mondo che non ne ha più
Dimmi quanti gliene restano.

Tutto sommato fa due io e te
Io non amo le moltiplicazioni
Le divisioni non mi vanno giù
Tutto sommato fa due... io e te

Come mai noi due soli siamo sempre dispari,
Comunque divisibili e non mi viene mica da piangere
Quando mi accontento di metà

Vieni qua, facciamo le equazioni coi sentimenti
E poi scarabocchiamoci su,
I miei baci sono indelebili.

Tutto sommato fa due io e te io
Non amo le moltiplicazioni,
Le addizioni, no non mi vanno giù
Tutto sommato fa due io e te,
Tutto sommato fa due io e te.

L'Amour N'est Pas Une Opinion

Tout compte fait, ça fait deux, toi et moi
Je n'aime pas les multiplications
Les divisions ne me plaisent pas
Selon toi, comment se résolvent les problèmes
Si le cœur ne bat plus, les résultats ne changent pas
En échangeant quelques mots, ou même un peu plus.
On a plus de mille rêves à dépenser
Et le monde n'en a plus
Dis-moi combien il lui en reste.

Tout compte fait, ça fait deux, toi et moi
Je n'aime pas les multiplications
Les divisions ne me plaisent pas
Tout compte fait, ça fait deux... toi et moi

Pourquoi nous deux seuls sommes toujours impairs,
Cependant divisibles et ça ne me donne pas envie de pleurer
Quand je me contente de la moitié

Viens ici, faisons des équations avec les sentiments
Et puis griffonnons-nous dessus,
Mes baisers sont indélébiles.

Tout compte fait, ça fait deux, toi et moi, je
N'aime pas les multiplications,
Les additions, non, je ne les aime pas
Tout compte fait, ça fait deux, toi et moi,
Tout compte fait, ça fait deux, toi et moi.