Paroles et traduction Dente - La Cena Di Addio

La Cena Di Addio

Ho dovuto guardarti con la coda dell'occhio
A quella festa tutta per te che te ne stavi andando via
Gli occhi del tuo ragazzo erano iniettati di gelosia

Tu i tuoi occhi li avevi fissi sul piatto
Ma dove la metterai tutta quel energia
Secondo me con uno così la butti via

Gli altri invitati con gli occhi ribaltati all'indietro
Bevevano vino e brindavano mentre io
A quella cena tutta per te a quella cena ti ho detto addio

Al momento del dolce tutti fuori controllo
Io mi sento da buttare via ma ammazzo anche il caffè
Inizio a fissarti dritto negli occhi chi lo sa se hai capito il perché

Un bacio sulla guancia e sei sparita dagli occhi
Ma cosa pensavo che a decidere fossi io
Ci ho pensato troppo in fretta e ho vomitato la cena di addio

Quando poi ti ho rivista eri vestita di bianco
Avevi occhi solo per me piena di allegria
Peccato fosse solamente una dannata fotografia

Finiti tutti i ricordi resto solo coi sogni
E faccio quello che mi va anche tu fai quello che mi va
Com'è bello sognare è molto molto meglio che stare qua

Прощальный ужин

Мне приходилось наблюдать за тобой украдкой,
На той вечеринке, устроенной в твою честь, с которой ты уходила.
Глаза твоего парня были полны ревности.

Ты не отрывала взгляда от тарелки,
Но куда ты денешь всю эту энергию?
Мне кажется, с таким, как он, ты её просто растратишь.

Остальные гости закатывали глаза,
Пили вино и поднимали тосты, пока я
На том прощальном ужине, устроенном для тебя, прощался с тобой.

Когда подали десерт, все потеряли контроль.
Я чувствовал себя ничтожеством, но всё же допил кофе.
Я начал смотреть тебе прямо в глаза, кто знает, поняла ли ты почему.

Поцелуй в щеку, и ты исчезла из виду.
А я-то думал, что всё решаю я.
Я слишком быстро всё обдумал и меня стошнило от этого прощального ужина.

Когда я увидел тебя снова, ты была в белом платье,
Смотрела только на меня, полная радости.
Жаль, что это была всего лишь проклятая фотография.

Когда все воспоминания закончились, остались только сны.
И я делаю, что хочу, и ты делаешь, что хочу я.
Как прекрасно мечтать, это гораздо лучше, чем быть здесь.