Paroles et traduction Dente - Questa libertà

Questa libertà

Questo sole che ci scalda
Questo sole che ci abbaglia
Questo vento che ci fa volare
E che ci fa tremare
Pioggia che ci bagna
Il tuono che ci sveglia
La pace e la tempesta
I sogni nella testa
È questo che condividiamo
Anche l'aria che respiriamo

E allora cosa c'è
Che non va?
C'è che ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

Il sale dentro il mare
La paura di annegare
La fame e la sfortuna
La faccia della luna
La terra sotto i piedi
Il moto delle onde e dei pianeti
È questo che condividiamo
Anche l'aria che respiriamo

E allora cosa c'è
Che non va?
C'è che ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

Siamo tutti viaggiatori dello spazio
Tutti figli nati da un abbraccio
Tutti figli nati da un abbraccio
Ma ci nascondiamo dietro un dito
Perché ci fa paura tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà
Tutta questa libertà

This Freedom

This sun that warms us
This sun that dazzles us
This wind that makes us fly
And that makes us tremble
Rain that wets us
The thunder that wakes us
Peace and storm
Dreams in our heads
It's this that we share
Even the air that we breathe

So what is it
That's wrong?
We're hiding behind a finger
Because we're afraid of all this freedom
All this freedom
All this freedom

The salt in the sea
The fear of drowning
Hunger and misfortune
The face of the moon
The earth beneath our feet
The motion of the waves and of the planets
It's this that we share
Even the air that we breathe

So what is it
That's wrong?
We're hiding behind a finger
Because we're afraid of all this freedom
All this freedom
All this freedom

We are all space travelers
All children born from an embrace
All children born from an embrace
But we hide behind a finger
Because we're afraid of all this freedom
All this freedom
All this freedom
All this freedom
All this freedom