Paroles et traduction Dente - Ti Regalo Un Anello

Ti Regalo Un Anello

Oggi sei assente
Sei come il tronco di un albero
Al quale hanno negato, lo si sa, il dono della volontà
Oggi sei assente
Senza giustificazione
Dimmi cosa c'e'
Parole come il vento tra le foglie di un albero

Così mi fai sentire
Come un bambino stupido
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di intervenire
Neanche con una piccola parola.

E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere.

Se si rende necessario
Io ti taglio in due
Per conoscerti meglio.
Se si rende necessario
Ti regalo un anello.

Oggi fai a me
Ciò che l'autunno fa agli alberi
Qualcuno mi ha negato la serenità
Per non morire io
Divento un filo di paglia.

Così mi fai sentire un uomo inutile
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di sentire
Oggi io facevo meglio a stare a casa tua.

E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere.

I'll Give You a Ring

You're absent today
You're like the trunk of a tree
That has been denied, as we know, the gift of will
You're absent today
Without justification
Tell me what's wrong
Words like the wind through the leaves of a tree

That's how you make me feel
Like a silly child
Who is not given to understanding
Who is not given to intervening
Not even with one little word.

It's logical that I
Shut myself away in a corner
I kiss my fears and count to two
Before I cry.

If it becomes necessary
I will cut you in two
To get to know you better.
If it becomes necessary
I'll give you a ring.

Today you are doing to me
What autumn does to trees
Someone has denied me serenity
So that I will not die
I'm becoming a straw.

That's how you make me feel like a useless man
Who is not given to understanding
Who is not given to feeling
I'd have been better off staying at your place today.

It's logical that I
Shut myself away in a corner
I kiss my fears and count to two
Before I cry.