Paroles et traduction Dente - Ti Regalo Un Anello

Ti Regalo Un Anello

Oggi sei assente
Sei come il tronco di un albero
Al quale hanno negato, lo si sa, il dono della volontà
Oggi sei assente
Senza giustificazione
Dimmi cosa c'e'
Parole come il vento tra le foglie di un albero

Così mi fai sentire
Come un bambino stupido
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di intervenire
Neanche con una piccola parola.

E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere.

Se si rende necessario
Io ti taglio in due
Per conoscerti meglio.
Se si rende necessario
Ti regalo un anello.

Oggi fai a me
Ciò che l'autunno fa agli alberi
Qualcuno mi ha negato la serenità
Per non morire io
Divento un filo di paglia.

Così mi fai sentire un uomo inutile
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di sentire
Oggi io facevo meglio a stare a casa tua.

E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere.

Дарю тебе кольцо

Сегодня ты отсутствуешь,
Словно ствол дерева,
Которому, как известно, отказано в даре воли.
Сегодня ты отсутствуешь,
Без всякого объяснения.
Скажи мне, что случилось?
Слова, как ветер в листве дерева...

Ты заставляешь меня чувствовать себя
Глупым ребенком,
Которому не дано понять,
Которому не дано вмешаться,
Даже одним словом.

Вполне логично, что я
Забиваюсь в угол,
Целую свои страхи, считая до двух,
Прежде чем заплакать.

Если потребуется,
Я разрублю тебя надвое,
Чтобы лучше узнать тебя.
Если потребуется,
Я подарю тебе кольцо.

Сегодня ты делаешь со мной
То, что осень делает с деревьями.
Кто-то отнял у меня покой.
Чтобы не умереть,
Я становлюсь соломинкой.

Ты заставляешь меня чувствовать себя бесполезным,
Мне не дано понять,
Мне не дано почувствовать.
Сегодня мне лучше было бы остаться у тебя дома.

Вполне логично, что я
Забиваюсь в угол,
Целую свои страхи, считая до двух,
Прежде чем заплакать.