Paroles et traduction Denver - Las Fuerzas

Las Fuerzas

No gana la guerra
Quien más soldados y armas tenga
No triunfa el equipo
Con más auspicios en sus atletas

Gira y rota la Tierra
Tan suave, que ni me doy cuenta
Que pende de una fuerza
Parece tú se la cedieras

Dejas tantas cosas
A medio hacer, que se hagan solas
Me aprietas de tal forma
Que mi circulación, la cortas

Y me dejas sin fuerzas
Para plantearte una respuesta
Que sea sincera
Como la fuerza que se expresa

De un huracán
De una explosión nuclear
De un glaciar
Del mundo animal
De cómo hablar
De todos los demás

Gira y rota la Tierra
Tan suave, que ni me doy cuenta
Que pende de una fuerza
Parece tú se la cedieras

Силы

Не выигрывает войну
Тот, у кого больше солдат и оружия
Не побеждает команда
С большим количеством спонсоров у своих атлетов

Вращается Земля
Так плавно, что я даже не замечаю
Что она подвешена на какой-то силе
Кажется, ты ей эту силу даришь

Ты оставляешь так много вещей
Недоделанными, чтобы они сами собой сделались
Ты сжимаешь меня так крепко
Что перекрываешь кровообращение

И лишаешь меня сил
Чтобы дать тебе ответ
Который будет искренним
Как сила, которая проявляется

В урагане
В ядерном взрыве
В леднике
В мире животных
В том, как говорить
Во всех остальных

Вращается Земля
Так плавно, что я даже не замечаю
Что она подвешена на какой-то силе
Кажется, ты ей эту силу даришь