Paroles et traduction Denver - Litoral Central

Litoral Central

Mi corazón es de piedra,
Anoche algo salió mal,
Le di en toda la cabeza a un intrépido menor de edad.

Lo he tenido que arrastrar
Pues no ha vuelto a reaccionar,
Temo esté muerto el muchacho
Pues descansa en absoluta humildad.

Lo corto con un puñal,
Lo esparzo por la ciudad,
Tenía entrenado el cuerpo,
Y bronceado en su totalidad.

No siento remordimientos,
Sólo deseos de más,
De haberle dado en el pecho
El verano habría estado genial,
De haberle dado en el pecho
Ahora flotaríamos por el litoral central.

De haberle dado en el pecho
Ahora yo tendría su edad y el tendría mi edad.

Litoral Central

Mon cœur est de pierre,
Hier soir, quelque chose a mal tourné,
J'ai frappé un intrépide mineur à la tête.

J'ai dû le traîner
Parce qu'il n'a plus réagi,
Je crains que le garçon soit mort
Car il repose dans une humilité absolue.

Je le découpe avec un poignard,
Je le disperse dans la ville,
Il avait un corps entraîné,
Et bronzé dans son intégralité.

Je ne ressens aucun remords,
Seulement des désirs de plus,
De l'avoir frappé à la poitrine
L'été aurait été génial,
De l'avoir frappé à la poitrine
Maintenant, nous flotterions sur le littoral central.

De l'avoir frappé à la poitrine
Maintenant, j'aurais son âge et il aurait le mien.