Medio Loca (Hasta el Bikini Me Estorba) - Denver traduction en allemand

Medio Loca (Hasta el Bikini Me Estorba)

(Cadáveres suspendiéndose entre la arena)
(Al fondo, el Italo pintando a los bañistas)
Mejor te advierto no me oigas
Que hoy ando medio en otra
Mejor bajo a la playa
A que me boten las olas
Y a darme sol unas horas
Hoy hasta el bikini me estorba
Y eso que apenas se nota
Quiero me frotes la espalda
Y no me pidan más nada
Y enterrarme en la arena
Hasta pasado mañana
Y ay quedar tan morena
Tanto que ya no me veas

Y eso que apenas se nota
Como un cadáver que flota
Hoy ando medio en otra

Ein bisschen verrückt (Sogar der Bikini stört mich)

(Leichen, schwebend zwischen dem Sand)
(Im Hintergrund malt der Italo die Badegäste)
Besser, ich warne dich, hör mir nicht zu
Denn heute bin ich irgendwie neben der Spur
Besser, ich gehe runter zum Strand
Damit mich die Wellen umwerfen
Und um mich ein paar Stunden zu sonnen
Heute stört mich sogar der Bikini
Obwohl man ihn kaum bemerkt
Ich will, dass du mir den Rücken einreibst
Und dass man nichts weiter von mir verlangt
Und mich im Sand eingraben
Bis übermorgen
Und ach, so braun werden
So sehr, dass du mich nicht mehr siehst

Obwohl man ihn kaum bemerkt
Wie eine Leiche, die treibt
Heute bin ich irgendwie neben der Spur