Mejor Más Allá - Denver traduction en allemand

Mejor Más Allá

En el fondo del río
En la cancha de tenis
En la cumbre de un andes
Encerrado en su cuarto

El liceo de hombres
Juntó a todos sus hombres
Dentro del regimiento
Un conscripto se rompe en silencio

Bajó el cerro la virgen
A esconderse al palacio
La fuerza de sus tanques
Es igual que sus pasos de baile

Y aunque ya ni te acuerdes
Ni los muslos te duelen
Aunque muy fuerte reces
Nunca aprietas los dientes

Y te fuiste a la isla, y dicen, no sabías nadar
Y dejaste tu ropa, en la base te vieron despegar
Dicen, se oyen tus gritos en el ahora centro comercial
Y que en la sección 'lácteos', de noche, te han visto vagar
Y aún te arden las encías de tanto gritar
Que en el fondo estás mejor más allá
Mejor más allá

Besser Drüben

Am Grund des Flusses
Auf dem Tennisplatz
Auf dem Gipfel einer Ande
Eingeschlossen in seinem Zimmer

Das Jungengymnasium
Versammelte all seine Männer
Innerhalb des Regiments
Ein Wehrpflichtiger zerbricht schweigend

Die Jungfrau stieg vom Hügel herab
Um sich im Palast zu verstecken
Die Stärke ihrer Panzer
Ist gleich wie ihre Tanzschritte

Und auch wenn du dich nicht mehr erinnerst
Auch wenn dir die Oberschenkel nicht mehr wehtun
Auch wenn du sehr fest betest
Beißt du nie die Zähne zusammen

Und du bist zur Insel gegangen, und man sagt, du konntest nicht schwimmen
Und du ließt deine Kleidung zurück, an der Basis sah man dich abheben
Man sagt, man hört deine Schreie im heutigen Einkaufszentrum
Und dass man dich nachts in der 'Milchprodukte'-Abteilung hat umherwandern sehen
Und dir brennt immer noch das Zahnfleisch vom vielen Schreien
Dass du tief im Inneren drüben besser dran bist
Besser drüben