Paroles et traduction Denver - Mi Derrota

Mi Derrota

Si nos encontramos
Y tú rápido me tocas
Que tú sabes bien, yo no soy tan decorosa
Invisible a tantas cosas
Invisible a toda costa
Menos a tu aliento, que es lo que delinea mi cuerpo,
Que es lo que delinea mi cuerpo, que es lo que...

Que reconozco mi derrota
Perdí medallas y mil copas
Que reconozco mi derrota
Que me derrotas

Si nos encontramos
Y quieres bailar conmigo
"Por supuesto, pensé que nunca jamás ibas a pedirlo" (qué calor)
Y tanto bailamos hasta quedar desvestidos
Y tanto bailamos hasta quedar desvestidos
Y tanto

Que reconozco mi derrota
Perdí medallas y mil copas
Que reconozco mi derrota
Que me derrotas, que me derrotas

Ma Défaite

Si nous nous rencontrons
Et que tu me touches rapidement
Tu sais bien, je ne suis pas si délicate
Invisible à tant de choses
Invisible à tout prix
Sauf à ton souffle, qui est ce qui dessine mon corps,
Qui est ce qui dessine mon corps, qui est ce qui...

J'avoue ma défaite
J'ai perdu des médailles et mille coupes
J'avoue ma défaite
Tu me vaincs

Si nous nous rencontrons
Et que tu veux danser avec moi
"Bien sûr, je pensais que tu ne demanderais jamais" (quelle chaleur)
Et nous dansons tellement jusqu'à être nus
Et nous dansons tellement jusqu'à être nus
Et tellement

J'avoue ma défaite
J'ai perdu des médailles et mille coupes
J'avoue ma défaite
Tu me vaincs, tu me vaincs