Paroles et traduction Denver - Torneo Local

Torneo Local

Sé que si hablo te voy a atacar
Sé que si te miro te haré sentir mal
O si te invito al cine, se me saldrá el final
Y el chico que hace el papel principal
Será tan genial
Que me hará ver fatal

Sé que si algo invento no funcionará
Las mentiras el tiempo las derriba igual
Si vamos a los play off del torneo local
Seguro te gusta el equipo rival, y además
Estará ese volante que te hace suspirar
Que te hace suspirar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que ese galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

Sé que si hablo entre líneas no funcionará
Con lo de mis manías te confundirás
Y saldrás corriendo a bailar

O quizás ni salga tan mal
Quizás acabamos en un bar
Hasta te podría gustar mucho más
Que aquél galán local
Tal vez podríamos quedar
En ir a la piscina fiscal
Juntarnos un día para armar
Unas bases para tocar

No necesitamos nada más

Местный турнир

Знаю, если заговорю, буду тебя атаковать,
Знаю, если посмотрю, тебе станет неловко,
А если приглашу в кино, выболтаю весь сюжет,
И парень, играющий главную роль,
Будет таким классным,
Что я буду выглядеть жалко.

Знаю, если что-то придумаю, это не сработает,
Ложь все равно со временем разрушается,
Если мы пойдем на плей-офф местного турнира,
Тебе наверняка понравится команда соперника, и к тому же,
Там будет тот полузащитник, от которого ты вздыхаешь,
Который заставляет тебя вздыхать.

Или, может быть, все будет не так уж и плохо,
Может быть, мы окажемся в баре,
Тебе даже может понравиться я гораздо больше,
Чем тот местный красавчик,
Может быть, мы могли бы договориться
Сходить в городской бассейн,
Встретиться как-нибудь, чтобы сочинить
Несколько басовых партий.

Знаю, если буду говорить намеками, ничего не получится,
Моими странностями я тебя только запутаю,
И ты убежишь танцевать.

Или, может быть, все будет не так уж и плохо,
Может быть, мы окажемся в баре,
Тебе даже может понравиться я гораздо больше,
Чем тот местный красавчик,
Может быть, мы могли бы договориться
Сходить в городской бассейн,
Встретиться как-нибудь, чтобы сочинить
Несколько басовых партий.

Нам больше ничего не нужно.