Paroles et traduction Denyque - Make Me Believe You

Make Me Believe You

Super girl...
Make me... when yuh lie, yuh lie, yuh lie (eh)
When yuh lie, yuh lie, yuh lie...
All yuh have to do is try... (eh)

Situation warrant, fi yuh spend a little time and tell me something less transparent.
Me nuh vex that yuh lie (lie), me upset seh yuh refuse fi try.
With high occurrence, give a next story again the last one was a fail transparence.
Hope yuh nuh vex if meh gone (gone, gone).
Don't get upset if I choose to move on.

Tell me something that I don't know.
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I'm looking for, boy yuh should know me
I don't care bout where and/or who
The one thing yuh got to do... Is

Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie.
Make me believe yuh (make me believe yuh), Baby all yuh have to do is try.
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it's all the same to yuh; I want
To believe yuh (I want to)

So make me believe yuh
Look when yuh put on a show, you're so convinced I believe yuh. But boy meh know.
Say yuh have something fi hide (hide), deh two a we a play fool fi catch wise.
But nah let it go (go), So try, try again, try again make the story flow.
Me a go give yuh one more lie, so yuh better try, try again, try again.:
Tell me something that I don't know.
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I'm looking for, boy yuh should know me
I don't care bout where and/or who

The one thing yuh got to do... Is
I don't wanna have these doubts in mind, but I really thought that you were one of
A kind
Now I know you're no better than them other guys

I see through your lies
Yuh won't even try... Too
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie.
Make me believe yuh (make me believe yuh), all yuh have to do is try.
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it's all the same to yuh; I want
To believe yuh (I want to)
So make me believe yuh
Make Me Believe Yuh...

Заставь меня поверить тебе

Супермен...
Заставь меня... когда ты врешь, ты врешь, ты врешь (эх)
Когда ты врешь, ты врешь, ты врешь...
Всё, что тебе нужно сделать, это попробовать... (эх)

Ситуация требует, чтобы ты потратил немного времени и рассказал мне что-то менее очевидное.
Я не злюсь, что ты врешь (врешь), я расстроена, что ты отказываешься пытаться.
Снова и снова, новая история, а прошлая была совсем неубедительной.
Надеюсь, ты не обидишься, если я уйду (уйду, уйду).
Не расстраивайся, если я решу двигаться дальше.

Расскажи мне что-то, чего я не знаю.
Потому что мы уже проходили это раньше.
Ты знаешь, я не буду караулить у твоего окна.
Я не буду этого делать.
Ты знаешь, чего я жду, парень, ты должен меня знать.
Мне все равно, где и/или с кем.
Единственное, что тебе нужно сделать... это

Заставить меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе), когда ты врешь, ты врешь, ты врешь.
Заставить меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе), малыш, всё, что тебе нужно сделать, это попробовать.
Заставить меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе). И если для тебя это не имеет значения, я хочу
Поверить тебе (я хочу).

Так заставь меня поверить тебе.
Смотри, когда ты разыгрываешь спектакль, ты так уверен, что я тебе верю. Но, парень, я знаю.
Говоришь, что тебе есть, что скрывать (скрывать), мы оба играем в дурачков.
Но не бросай это (бросай), так что попробуй, попробуй еще раз, попробуй еще раз, чтобы история звучала правдоподобно.
Я дам тебе еще один шанс солгать, так что тебе лучше постараться, постараться еще раз, постараться еще раз.:
Расскажи мне что-то, чего я не знаю.
Потому что мы уже проходили это раньше.
Ты знаешь, я не буду караулить у твоего окна.
Я не буду этого делать.
Ты знаешь, чего я жду, парень, ты должен меня знать.
Мне все равно, где и/или с кем.

Единственное, что тебе нужно сделать... это
Я не хочу сомневаться, но я действительно думала, что ты был единственным в своем
роде.
Теперь я знаю, что ты ничем не лучше других парней.

Я вижу твою ложь насквозь.
Ты даже не пытаешься... Так
Заставь меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе), когда ты врешь, ты врешь, ты врешь.
Заставить меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе), всё, что тебе нужно сделать, это попробовать.
Заставить меня поверить тебе (заставить меня поверить тебе). И если для тебя это не имеет значения, я хочу
Поверить тебе (я хочу).
Так заставь меня поверить тебе.
Заставь меня поверить тебе...