Paroles et traduction Denzil - Useless

Useless

Useless

I know one morning I'll waste right away
You're still yawning and it's after midday
The animals that suck your sweater
Can't make you feel any better
And I poke your face when you're asleep
And we lose our way to Lover's Leap

And I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

When you're with me I'm fingers and thumbs
And you'll forgive me before it's been done
And don't complain if I'm morose
I'm not self-indulgent out of choice
When I say I do and then I don't
And I say I don't and then I do

And I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

I trust your friend Mike
Cos I thought he was right
When he said you'd make trite
From your beautiful life

When you see me wasting away
You still believe me so what can I say?
I didn't say I didn't have a heart
I only said I had a bad start
And I've always been this slow
And I only want you to know

That I'm useless, fawning
It's no surprise
And I'm so damn boring
I'm no admirer of me
So don't moan, you've been told
So don't moan, you've been told

Бесполезный

Бесполезный

Знаю, однажды утром я снова буду ни на что не годен,
Ты всё ещё будешь зевать, хотя уже полдень,
И зверушки, что жмутся к твоему свитеру,
Не смогут поднять тебе настроение.
А я буду тыкать пальцем в твоё лицо, пока ты спишь,
И мы провороним дорогу к Утёсу Влюблённых.

И я бесполезный, преданный,
Это не новость,
И я чертовски скучный,
Я сам себе не нравлюсь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь.

Когда ты рядом, я становлюсь неуклюжим,
Но ты простишь меня ещё до того, как успеешь обидеться.
И не жалуйся, если я угрюм,
Я не по своей воле такой самовлюблённый,
Когда я говорю, что сделаю, а потом не делаю,
И говорю, что не сделаю, а потом делаю.

И я бесполезный, преданный,
Это не новость,
И я чертовски скучный,
Я сам себе не нравлюсь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь.

Я верю твоему другу Майку,
Потому что он, кажется, был прав,
Когда сказал, что ты превратишь в банальность
Свою прекрасную жизнь.

Когда ты видишь, как я пропадаю,
Ты всё ещё веришь в меня, что я могу сказать?
Я не говорил, что у меня нет сердца,
Я лишь сказал, что у меня был плохой старт.
И я всегда был таким медлительным,
И я просто хочу, чтобы ты знала,

Что я бесполезный, преданный,
Это не новость,
И я чертовски скучный,
Я сам себе не нравлюсь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь,
Так что не жалуйся, ты же знаешь.