Paroles et traduction Depeche Mode - A Photograph Of You - Live In Hammersmith, October 1982

What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir of something
We once had when all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could but to say I would
I'd be a liar

What good is a color print of a little baby doll?
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish but then I relish
It being here

What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue
Every time I look at it
It makes me feel blue

Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue

Что хорошего в фотографии твоей?
Каждый раз, когда я смотрю на неё
это заставляет меня грустить

Какая польза в сувенирах чего-то
У нас однажды был он и всё, что он вообще сделал,
заставил меня чувствовать себя плохо

Я хотел бы если смог разорвать её,
но снова опять, у меня кишка тонка.
Я хотел бы, если мог бросить её в огонь
Я хотел бы, если смог, сказать, что я
я был бы лжецом

Какая польза в цветной картинке маленькой детской куклы?
Когда просто одного короткого взгляда
достаточно, чтобы заставить тебя чувствовать глупо

Я надеялся, что я возможно положил её куда-то,
но потом я проявил такую большую заботу о ней,
что я захотел, чтобы она исчезла
Я сказал, что я хотел бы, но потом я наслаждался
от того, что она здесь

Что хорошего в фотографии твоей?
Каждый раз, когда я смотрю на неё
это заставляет меня грустить
Каждый раз, когда я смотрю на неё
это заставляет меня грустить

Грущу, грущу
Грущу, грущу
Грущу, грущу
Грущу, грущу
Грущу, грущу