Fail (Cinematic Cut) - Depeche Mode traduction en russe

Fail (Cinematic Cut)

People, do we call this trying?
We're hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt

Our minds are messed up
Our consciences, bankrupt
Oh, we're fucked

People, what are we thinking?
It's shameful, our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People, how are we coping?
It's futile to even to even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we've failed.

Провал (Кинематографическая версия)

Люди, разве это можно назвать попыткой, милая?
Мы безнадежны, нечего и отрицать, дорогая.
Наши души развращены.

Наши разумы помутнены, любимая.
Наша совесть обанкротилась.
О, мы облажались.

Люди, о чем мы думаем, родная?
Позорно, наши стандарты падают.
Мы едва держимся.
Наш дух ушел.
И там, где он когда-то сиял,
Я слышу одинокую песню.

Люди, как мы справляемся, моя хорошая?
Бесполезно даже начинать надеяться, милая,
Что восторжествует справедливость,
Что правда склонит чашу весов.
Наше достоинство уплыло.
О, мы потерпели неудачу.