Paroles et traduction Depeche Mode - Fragile Tension (Peter Bjorn & John Remix)

Fragile Tension (Peter Bjorn & John Remix)

There's a fragile tension
That's keeping us going
It may not last forever
But oh when it's flowing

There's something magical in the air
Something so tragic we have to care

There's a strange obsession
That's drawing us nearer
We don't understand it
It never gets clearer

There's something mystical in our genes
So simplistic it kicks and screams

Oh when we're teetering
On the edge of collapse
Nothing can keep us down

There's a dizzying feeling
That's keeping us flying
Through glittering galas
Without even trying

There's something radical in our hands
Nothing logical to our plans

Хрупкое напряжение (ремикс Peter Bjorn & John)

Между нами хрупкое напряжение,
Которое не дает нам остановиться.
Оно может не длиться вечно,
Но, о, когда оно струится...

В воздухе витает что-то волшебное,
Что-то настолько трагичное, что нам не все равно.

Странная одержимость
Притягивает нас друг к другу.
Мы не понимаем этого,
И это никогда не прояснится.

В наших генах есть что-то мистическое,
Настолько простое, что оно брыкается и кричит.

О, когда мы балансируем
На грани краха,
Ничто не может удержать нас.

Головокружительное чувство
Позволяет нам парить
Сквозь сверкающие балы,
Даже не пытаясь.

В наших руках что-то радикальное,
В наших планах нет ничего логичного.