My Favourite Stranger - Depeche Mode traduction en allemand

My Favourite Stranger

Some perfect stranger sneaks on tip-toes
Steals my shadow and goes where I go

My favorite stranger stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter

Some perfect stranger
My imitation
Drops my name in my conversations

Some perfect stranger speaks when I speak
Walks in my footsteps
And talks in my sleep

My favorite stranger stands where I stand
Leaves crime in my wake
And blood on my hands

Meine liebste Fremde

Eine perfekte Fremde schleicht auf Zehenspitzen
Stiehlt meinen Schatten und geht, wohin ich gehe

Meine liebste Fremde steht in meinem Spiegel
Legt mir Worte in den Mund
Alle gebrochen und verbittert

Eine perfekte Fremde
Meine Imitation
Erwähnt meinen Namen in meinen Gesprächen

Eine perfekte Fremde spricht, wenn ich spreche
Geht in meinen Fußstapfen
Und redet in meinem Schlaf

Meine liebste Fremde steht, wo ich stehe
Hinterlässt Verbrechen in meinem Kielwasser
Und Blut an meinen Händen