Paroles et traduction Depeche Mode - My Secret Garden - Live In Hammersmith, October 1982

My Secret Garden - Live In Hammersmith, October 1982

My secret garden's
Not so secret anymore
Run from the house
Holding my head in my hands
Feeling dejected
Feeling like a child might feel

It all seems so absurd that this should have occurred
My very only secret and I had to go and leak it
My secret garden's not so secret anymore

No, my secret garden's
Not so secret anymore
Run through the fields
Down to the edge of the water
Can't stay long
Here comes the reason why

She'll catch me if she can, take me by the hand
I'll have to keep on running and I just can't see the fun in
My secret garden not being secret anymore

It used to be so easy on days such as these, she'd
Search and search for hours in among the flowers

I loved it
I loved her
I loved it
I loved her

Play the fool, act so cruel (I loved it)
Read her book, take a look (I loved her)
Play the fool, act so cruel (I loved it)
Read her book, take a look (I loved her)

It all seems so absurd that this should have occurred
My very only secret and I had to go and leak it
My secret garden's not so secret anymore

Мой секретный сад - Живое выступление в Хаммерсмите, октябрь 1982

Мой секретный сад
Больше не секрет
Бегу из дома,
Схватившись за голову,
Чувствую себя подавленным,
Как ребенок,

Кажется таким абсурдом, что это произошло:
Мой единственный секрет, и я взял и выболтал его.
Мой секретный сад больше не секрет.

Нет, мой секретный сад
Больше не секрет.
Бегу через поля
К воде,
Не могу оставаться,
Вот и причина,

Она поймает меня, если сможет, возьмет за руку.
Придется бежать, но в этом нет никакого веселья,
Когда мой секретный сад больше не секрет.

Раньше было так легко: в такие дни она
Часами искала меня среди цветов.

Я любил это.
Я любил ее.
Я любил это.
Я любил ее.

Валять дурака, быть жестоким (я любил это).
Читать ее книгу, смотреть (я любил ее).
Валять дурака, быть жестоким (я любил это).
Читать ее книгу, смотреть (я любил ее).

Кажется таким абсурдом, что это произошло:
Мой единственный секрет, и я взял и выболтал его.
Мой секретный сад больше не секрет.